Division St. Paroles Traduction Française

Division St. -by- Thursday
Division St. -by- jeudi
Guitar 1 - left speaker
Guitare 1 - haut-parleur gauche
Guitar 2 - right speaker
Guitare 2 - haut-parleur droit
Guitar 1 - Left Speaker
Guitare 1 – Haut-parleur gauche
first verse - strum fast and clean
premier couplet - gratter vite et proprement
next riff "lights out on division st."
prochain riff "les lumières s'éteignent sur la rue Division."
Pre Chorus - "the night is pouring down"
Pre Chorus - "la nuit tombe à verse"
f-77777777-7~~~777777----12bubd---|
f-77777777-7~~~777777----12bubd---|
d-88888888-0~~~777777-8~~~--------|
d-88888888-0~~~777777-8~~~--------|
a-88888888-0~~~777777-8~~~--------|
a-88888888-0~~~777777-8~~~--------|
D-88888888-0~~~777777-8~~~--------|
D-88888888-0~~~777777-8~~~--------|
Chorus "this is serious"
Refrain "c'est sérieux"
repeat the verses
répéter les vers
then theres this riff "hello, hello, is anybody there?"
puis il y a ce riff "Bonjour, bonjour, il y a quelqu'un ?"
Repeat verses and chorus
Répéter les couplets et le refrain
Coda part "if this is seriouse ill hide my heart in dark parades"
Partie Coda "Si c'est sérieux, je cacherai mon cœur dans des défilés sombres"
this part "i drew an X on your cities name"
cette partie "J'ai dessiné un X sur le nom de votre ville"
*Harmonics & vol. wells*
*Harmoniques & vol. puits*
Next riff
Riff suivant
next quiet part "between the foot steps i hear crickets..."
prochaine partie calme "entre les pas, j'entends des grillons..."
a-13~---13---------15----12---|
a-13~---13---------15----12---|
f-x~~---x---------------------|
f-x~~---x---------------------|
d-x~~---x---------------------|
d-x~~---x---------------------|
a-13~---13--------------------|
a-13~---13--------------------|
the rest repeats end on
le reste des répétitions se termine
Guitar 2 - Right Speaker
Guitare 2 – Haut-parleur droit
first verse
premier couplet
next riff "lights out on division st."
prochain riff "les lumières s'éteignent sur la rue Division."
Pre Chorus - "the night is pouring down"
Pre Chorus - "la nuit tombe à verse"
Chorus "this is serious"
Refrain "c'est sérieux"
repeat the verses
répéter les vers
then theres this riff "hello, hello, is anybody there?"
puis il y a ce riff "Bonjour, bonjour, il y a quelqu'un ?"
Coda part "if this is seriouse ill hide my heart in dark parades"
Partie Coda "Si c'est sérieux, je cacherai mon cœur dans des défilés sombres"
this part "i drew an X on your cities name"
cette partie "J'ai dessiné un X sur le nom de votre ville"
*Harmonics & vol. wells*
*Harmoniques & vol. puits*
Next Riff
Riff suivant
d-----10--10/8--------8----10/8--7bubd---|
d-----10--10/8--------8----10/8--7bubd---|
Quiet part
Partie calme
D-0~~~~----0~~~~-------------------------------------|
D-0~~~~----0~~~~------------------------------------|
end on
terminer le