Porcelain Paroles Traduction Française

Waiting
En attente
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_Fans@yahoo.com
Key: C, F
Clé : C, F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Dm-- x8
Introduction : Dm--x8
Verse 1:
Verset 1 :
City of blue tile
Tuile Ville de bleu
Figure in Ceramics
Figure en Céramique
Where we reach out
Où nous tendons la main
Grab for Porce-
Prenez pour Porce-
Chorus 1:
Chœur 1 :
-lain But it's too fragile to hold
-lain Mais c'est trop fragile pour le tenir
And it shatters in our hands
Et ça se brise entre nos mains
In time the seasons will
Avec le temps, les saisons
seal these shards
scelle ces éclats
Into the slits that
Dans les fentes qui
denote your wrists
désignez vos poignets
Death is the answer
La mort est la réponse
To calculations composed
Aux calculs composés
of motions that are the same
de mouvements identiques
And secret and different
Et secret et différent
A missing alphabet
Un alphabet manquant
with a message for us
avec un message pour nous
Verse 2:
Verset 2 :
When people die
Quand les gens meurent
(DIE,DIE!)
(MOURIR, MOURIR !)
They take a piece
Ils en prennent un morceau
of us with them
de nous avec eux
(PEOPLE DIE AND DIE!)
(LES GENS MEURENT ET MEURENT !)
And holes in clouds
Et des trous dans les nuages
are minutes passing
les minutes passent
(DIE AND DIE!)
(MOURIR ET MOURIR !)
Rescind this line
Annuler cette ligne
and several ties
et plusieurs liens
(PEOPLE DIE AND
(LES GENS MEURENT ET
DIE EVERYDAY!)
MOURIR TOUS LES JOURS !)
The skyline unfolds
L'horizon se dévoile
into expla-
en expliquant
Chorus 2:
Chœur 2 :
-nation That sometimes
-nation Que parfois
words give up
les mots abandonnent
And silently walk off the
Et quittez silencieusement le
edge the edge of the page
bord le bord de la page
And here the cry opens up
Et ici le cri s'ouvre
reveals the word inside
révèle le mot à l'intérieur
The crack in the porcelain
La fissure dans la porcelaine
The crack in the porcelain
La fissure dans la porcelaine
Bb Dm(hold)
Bb Dm (maintenir)
The crack in the porcelain
La fissure dans la porcelaine
Interlude: Bb--Dm--
Intermède : Bb--Dm--
Bridge:
Pont :
The silent line of
La ligne silencieuse de
skylit eyes show
les yeux éclairés par la lumière montrent
The silent line of
La ligne silencieuse de
skylit eyes show
les yeux éclairés par la lumière montrent
The silent line of
La ligne silencieuse de
skylit eyes show
les yeux éclairés par la lumière montrent
The silent line of
La ligne silencieuse de
skylit eyes show
les yeux éclairés par la lumière montrent
(Repeat)
(Répéter)
Sing in Backup:
Chantez en sauvegarde :
Death up there shine
La mort là-haut brille
more brightly than
plus brillamment que
lives down here
vit ici
Try and live
Essayez et vivez
(Repeat Verse 2)
(Répétez le verset 2)
Outro:
Sortie :
-nation
-nation
explanation
explication
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez
Bb Dm---(hold)
Bb Dm --- (maintenir)
Try and live, live
Essayez de vivre, vivez
Try and live
Essayez et vivez
Try and live
Essayez et vivez