Porcelain 歌詞 日本語訳

Waiting
待っています
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
投稿者: paramore_Fans@yahoo.com
Key: C, F
キー:C、F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm-- x8
イントロ: Dm-- x8
Verse 1:
1節:
City of blue tile
青いタイルの街
Figure in Ceramics
陶磁器の図
Where we reach out
私たちが手を差し伸べる場所
Grab for Porce-
ポルスをつかむ -
Chorus 1:
コーラス1:
-lain But it's too fragile to hold
-lain でも壊れすぎて抱きしめられない
And it shatters in our hands
そしてそれは私たちの手の中で砕け散ります
In time the seasons will
やがて季節は巡ります
seal these shards
これらの破片を封印してください
Into the slits that
スリットの中に
denote your wrists
手首を指します
Death is the answer
死が答えだ
To calculations composed
組み立てられた計算へ
of motions that are the same
同じ動きの
And secret and different
そして秘密と違う
A missing alphabet
消えたアルファベット
with a message for us
私たちへのメッセージとともに
Verse 2:
2節:
When people die
人が死ぬとき
(DIE,DIE!)
(死ね、死ね!)
They take a piece
彼らは一部を受け取ります
of us with them
彼らと私たちの
(PEOPLE DIE AND DIE!)
（人は死んでも死ぬ！）
And holes in clouds
そして雲の穴
are minutes passing
分が経ちます
(DIE AND DIE!)
(死んでも死んでも!)
Rescind this line
この行を取り消します
and several ties
そしていくつかのネクタイ
(PEOPLE DIE AND
(人は死ぬし、
DIE EVERYDAY!)
毎日死んでください!)
The skyline unfolds
スカイラインが広がります
into expla-
説明に入る
Chorus 2:
コーラス2:
-nation That sometimes
-nation それは時々
words give up
言葉は諦める
And silently walk off the
そして黙ってその場から立ち去る
edge the edge of the page
ページの端
And here the cry opens up
そしてここで叫び声が広がる
reveals the word inside
内なる言葉を明らかにする
The crack in the porcelain
磁器の亀裂
The crack in the porcelain
磁器の亀裂
Bb Dm(hold)
Bb Dm(長押し)
The crack in the porcelain
磁器の亀裂
Interlude: Bb--Dm--
間奏: Bb--Dm--
Bridge:
ブリッジ:
The silent line of
の無言のライン
skylit eyes show
天窓付きの目のショー
The silent line of
の無言のライン
skylit eyes show
天窓付きの目のショー
The silent line of
の無言のライン
skylit eyes show
天窓付きの目のショー
The silent line of
の無言のライン
skylit eyes show
天窓付きの目のショー
(Repeat)
(繰り返し)
Sing in Backup:
バックアップで歌う:
Death up there shine
そこにある死は輝く
more brightly than
よりも明るく
lives down here
ここの下に住んでいます
Try and live
試して生きてみる
(Repeat Verse 2)
(2節を繰り返します)
Outro:
アウトロ:
-nation
-国家
explanation
説明
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる
Bb Dm---(hold)
Bb Dm---(長押し)
Try and live, live
頑張って生きて、生きて
Try and live
試して生きてみる
Try and live
試して生きてみる