Porcelain Songtekst Nederlandse Vertaling

Waiting
Wachten
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_Fans@yahoo.com
Key: C, F
Legenda: C, F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm-- x8
Intro: Dm--x8
Verse 1:
Vers 1:
City of blue tile
Stad van blauwe tegels
Figure in Ceramics
Figuur in keramiek
Where we reach out
Waar wij contact mee opnemen
Grab for Porce-
Grijp voor porselein-
Chorus 1:
Koor 1:
-lain But it's too fragile to hold
-lain Maar het is te kwetsbaar om vast te houden
And it shatters in our hands
En het verbrijzelt in onze handen
In time the seasons will
Na verloop van tijd zullen de seizoenen dat wel doen
seal these shards
verzegel deze scherven
Into the slits that
In de spleten die
denote your wrists
duiden uw polsen aan
Death is the answer
De dood is het antwoord
To calculations composed
Aan berekeningen samengesteld
of motions that are the same
van bewegingen die hetzelfde zijn
And secret and different
En geheim en anders
A missing alphabet
Een ontbrekend alfabet
with a message for us
met een boodschap voor ons
Verse 2:
Vers 2:
When people die
Als mensen sterven
(DIE,DIE!)
(STERF, STERF!)
They take a piece
Ze nemen een stuk
of us with them
van ons met hen
(PEOPLE DIE AND DIE!)
(MENSEN STERVEN EN STERVEN!)
And holes in clouds
En gaten in de wolken
are minutes passing
minuten verstrijken
(DIE AND DIE!)
(STERF EN STERF!)
Rescind this line
Schrap deze regel
and several ties
en meerdere banden
(PEOPLE DIE AND
(MENSEN STERVEN EN
DIE EVERYDAY!)
STERF ELKE DAG!)
The skyline unfolds
De skyline ontvouwt zich
into expla-
in het uitleggen
Chorus 2:
Koor 2:
-nation That sometimes
-natie Dat soms
words give up
woorden geven op
And silently walk off the
En loop stilletjes de weg af
edge the edge of the page
rand van de pagina
And here the cry opens up
En hier gaat de schreeuw open
reveals the word inside
onthult het woord binnenin
The crack in the porcelain
De barst in het porselein
The crack in the porcelain
De barst in het porselein
Bb Dm(hold)
Bb Dm(vasthouden)
The crack in the porcelain
De barst in het porselein
Interlude: Bb--Dm--
Intermezzo: Bb--Dm--
Bridge:
Brug:
The silent line of
De stille lijn van
skylit eyes show
skylit-ogen laten zien
The silent line of
De stille lijn van
skylit eyes show
skylit-ogen laten zien
The silent line of
De stille lijn van
skylit eyes show
skylit-ogen laten zien
The silent line of
De stille lijn van
skylit eyes show
skylit-ogen laten zien
(Repeat)
(Herhaal)
Sing in Backup:
Zing in back-up:
Death up there shine
De dood daar schijnt
more brightly than
helderder dan
lives down here
woont hier beneden
Try and live
Probeer en leef
(Repeat Verse 2)
(Herhaal vers 2)
Outro:
Uit:
-nation
-natie
explanation
uitleg
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef
Bb Dm---(hold)
Bb Dm---(vasthouden)
Try and live, live
Probeer en leef, leef
Try and live
Probeer en leef
Try and live
Probeer en leef