Steps Ascending Paroles Traduction Française

Steps Ascending -by- Thursday
Étapes ascendantes -par- jeudi
guitar 1- left speaker
guitare 1- haut-parleur gauche
guitar 2- right speaker
guitare 2- haut-parleur droit
Dropped D tuning (DADGBE)
Accordage D abandonné (DADGBE)
-->Guitar 1
-->Guitare 1
g-9--9--9--9--9--12-9--9--9--9--9--12----------------| -your fingers might not
g-9--9--9--9--9--12-9--9--9--9--9--12----------------| -vos doigts pourraient ne pas l'être
d-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------| stretch that far. mine
d-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------| s'étendre aussi loin. le mien
a-7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7---- barely do--|
a-7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7---- à peine faire--|
Verse "steps ascend..."
Verset "les marches montent..."
next part "we dont want to see this..."
partie suivante "nous ne voulons pas voir ça..."
(this isnt exact rythem or times to pick each note)
(ce n'est pas un rythme exact ni l'heure pour choisir chaque note)
Next Part "Out of Reach"
Partie suivante "Hors de portée"
Prechorus "the wolves are closing in"
Préchorus "Les loups se rapprochent"
Chorus "all the time we've wasted"
Refrain "tout le temps qu'on a perdu"
Interlude "try to understand, but im givin up"
Intermède "essaye de comprendre, mais j'abandonne"
b-13-13-13-13-13-12-12-12-12-12-13-13-13-13-13-13-13-13-(17-17-17)--| (last
b-13-13-13-13-13-12-12-12-12-12-13-13-13-13-13-13-13-13-(17-17-17)--| (dernier
g-------------------------------------------------------------------| time)
g---------------------------------------------------------------------------------| temps)
the other parts repeat
les autres parties répètent
Outro -* is a vol. swell. strum chord with volume off and, turn up slowly.
Outro -* est un vol. gonfler. grattez l'accord avec le volume coupé et augmentez lentement.
- also this is not the exact amount to pick each note-
- ce n'est pas non plus le montant exact pour choisir chaque note-
play this as he starts to sing
joue ça pendant qu'il commence à chanter
Last ending riff
Dernier riff de fin
--> Guitar 2
-> Guitare 2
g-9--9--9--9--9--12-9--9--9--9--9--12----------------| -your fingers might not
g-9--9--9--9--9--12-9--9--9--9--9--12----------------| -vos doigts pourraient ne pas l'être
d-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------| stretch that far. mine
d-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10----------------| s'étendre aussi loin. le mien
a-7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7---- barely do--|
a-7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7--7---- à peine faire--|
Verse "steps ascend..."
Verset "les marches montent..."
Next part "we dont want to see this"
Partie suivante "nous ne voulons pas voir ça"
"flash of light thats letting go"
"un éclair de lumière qui lâche prise"
"empty bullet case"
"étui à balles vide"
Next Part "Out of Reach"
Partie suivante "Hors de portée"
Prechorus "the wolves are..."
Préchorus "les loups sont..."
Chorus "all the time weve wasted"
Refrain "tout le temps que nous avons perdu"
Interlude "try to understand but im giving up"
Intermède "essaye de comprendre mais j'abandonne"
this break thing
ce truc de pause
g-7~----4~----5~----9~~----7~----11~----12~-----|
g-7~----4~----5~----9~~----7~----11~----12~-----|
d-9~----5~----7~----10~----9~----12~----14~-----|
d-9~----5~----7~----10~----9~----12~----14~-----|
next part is just chords when he starts singing
la partie suivante n'est que des accords quand il commence à chanter
"i ran down the stairs....put both my hands in the soil"
"J'ai dévalé les escaliers en courant... j'ai mis mes deux mains dans le sol"
"in the spring you will....through the blouse...."
"au printemps tu le feras....à travers le chemisier...."
"as it turned, and it turned....one more turn wont you..."
"alors qu'il tournait, et il tournait... encore un tour, n'est-ce pas..."
"it turned its red lights....into, red roses"
"il a transformé ses lumières rouges... en roses rouges"
#11
#11
"red roses..........red roses.......red roses"
"roses rouges..........roses rouges.......roses rouges"
(add94)
(ajouter94)
"im not giving up"
"je n'abandonne pas"
Cmaj7 Am~~~~~
Cmaj7 Am~~~~~
thats all of steps ascending
c'est toutes les étapes croissantes
im pretty sure its about 100% right
je suis presque sûr que c'est à 100% vrai