War All the Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: F--G-Em-Am--G/B-C
المقدمة: F--G-Em-Am--G/B-C
Verse 1:
الآية 1:
Standing on the edge of
يقف على حافة
the palisades cliffs
المنحدرات الحواجز
In the shadow of the
في ظل
skyline very far away
أفق بعيد جدا
A lightning rod that couldnt
مانعة الصواعق التي لا تستطيع ذلك
pull the storm from me
اسحب العاصفة مني
I was 5 years old my best
كان عمري 5 سنوات أفضل ما عندي
friends older brother died
توفي الأخ الأكبر للأصدقاء
He fell from these cliffs
لقد سقط من هذه المنحدرات
The river washed him away the
لقد جرفه النهر
current pulled him downstream
سحبه التيار إلى أسفل
And our lives float in the
وحياتنا تطفو في
headlines so we parked
العناوين لذلك توقفنا
these cars Parents garage
هذه السيارات مرآب للآباء
Listen to the lullaby
استمع إلى التهويدة
G F(hold)
جي إف (عقد)
Of Carbon Monoxide
من أول أكسيد الكربون
Chorus 1:
الكورس 1:
War all of the time
الحرب في كل وقت
In the shadow of the New York skyline
في ظل أفق نيويورك
We grew up too fast falling apart
لقد نشأنا بسرعة كبيرة وننهار
Like the ashes of American flags
مثل رماد الأعلام الأمريكية
The sun doesnt rise
الشمس لا تشرق
We replaced it with
استبدلناها ب
an h-bomb explosion
انفجار قنبلة هيدروجينية
A painted jail cell of blood in
زنزانة سجن مطلية بالدم
the sky like Three Mile Island
السماء مثل جزيرة ثري مايل
Nightmares on TV they
الكوابيس على شاشة التلفزيون هم
used to sing us to sleep
اعتاد أن يغني لنا للنوم
They burn on and on like an oil field
إنهم يحترقون باستمرار مثل حقل النفط
Or a memory of what it felt like
أو ذكرى ما شعرت به
To burn on and on and not just fade away
ليحترق باستمرار ولا يتلاشى فحسب
All those nights in the basement
كل تلك الليالي في الطابق السفلي
the kids are still screaming
الأطفال ما زالوا يصرخون
F(Hold)
F(عقد)
On and on and on and on
على وعلى وعلى وعلى وعلى
Chorus 2:
الكورس 2:
War all of the time
الحرب في كل وقت
In the shadow of the New York skyline
في ظل أفق نيويورك
We grew up too fast falling apart
لقد نشأنا بسرعة كبيرة وننهار
Like the ashes of American flags
مثل رماد الأعلام الأمريكية
Verse 2:
الآية 2:
And were blowing in the wind
وكانت تهب في مهب الريح
We dont know where to land
نحن لا نعرف أين الهبوط
So we kiss like little kids
لذلك نحن نقبل مثل الأطفال الصغار
We used to be very tall buildings
لقد اعتدنا أن نكون مباني عالية جدًا
Weve been falling for so long
لقد كنا نسقط لفترة طويلة
Now your eyes follow the
الآن تتبع عيناك
sign on the edge of town
علامة على حافة المدينة
They offer a welcome
أنها توفر الترحيب
G F(hold)
جي إف (عقد)
when you are leaving
عندما تغادر
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Verse 3:
الآية 3:
The pieces fall its
القطع تقع عليه
like a last day parade
مثل موكب اليوم الأخير
And the fires in our
والحرائق فينا
streets start to rage
الشوارع تبدأ بالغضب
so wave, to the people
لذا لوح للشعب
that long to wave back
هذا وقت طويل للتلويح مرة أخرى
from the fabric of a flag
من نسيج العلم
F G Em Am G/B C F(hold)
F G Em Am Am G/B C F(عقد)
that sang "love all of the time"
التي غنت "الحب في كل وقت"
Interlude: F--Am--
فاصل: F--أنا--
Outro:
الخاتمة:
War all the time
الحرب في كل وقت
War all the time
الحرب في كل وقت
All of the time
طوال الوقت
War all the time
الحرب في كل وقت
War all the time
الحرب في كل وقت
All of the time
طوال الوقت
All of the time
طوال الوقت
War all of the time
الحرب في كل وقت
War all of the time
الحرب في كل وقت
War all of the time
الحرب في كل وقت
F(hold)
F(عقد)
all of the time
طوال الوقت