War All the Time 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: F--G-Em-Am--G/B-C
イントロ: F--G-Em-Am--G/B-C
Verse 1:
1節:
Standing on the edge of
の端に立っている
the palisades cliffs
柵の崖
In the shadow of the
の影で
skyline very far away
とても遠くにあるスカイライン
A lightning rod that couldnt
できなかった避雷針
pull the storm from me
私から嵐を引き離してください
I was 5 years old my best
5歳の頃が最高だった
friends older brother died
友達の兄が亡くなった
He fell from these cliffs
彼はこの崖から落ちた
The river washed him away the
川は彼を押し流した
current pulled him downstream
流れが彼を下流に引き寄せた
And our lives float in the
そして私たちの命はその中に浮かんでいます
headlines so we parked
見出しなので駐車しました
these cars Parents garage
これらの車 両親のガレージ
Listen to the lullaby
子守唄を聞いてください
G F(hold)
G F(長押し)
Of Carbon Monoxide
一酸化炭素の
Chorus 1:
コーラス1:
War all of the time
ずっと戦争
In the shadow of the New York skyline
ニューヨークのスカイラインの影で
We grew up too fast falling apart
私たちは成長するのが早すぎてバラバラになってしまいました
Like the ashes of American flags
アメリカの国旗の灰のように
The sun doesnt rise
太陽が昇らない
We replaced it with
それを次のように置き換えました。
an h-bomb explosion
水爆の爆発
A painted jail cell of blood in
ペイントされた血の独房
the sky like Three Mile Island
スリーマイル島のような空
Nightmares on TV they
テレビの中の悪夢
used to sing us to sleep
よく私たちを寝かせるために歌っていた
They burn on and on like an oil field
油田のように燃え続ける
Or a memory of what it felt like
あるいはそれがどのような感じだったのかという記憶
To burn on and on and not just fade away
ただ消えるのではなく、燃え続けるように
All those nights in the basement
地下室にいるすべての夜
the kids are still screaming
子供たちはまだ叫んでいます
F(Hold)
F(長押し)
On and on and on and on
何度も何度も何度も
Chorus 2:
コーラス2:
War all of the time
ずっと戦争
In the shadow of the New York skyline
ニューヨークのスカイラインの影で
We grew up too fast falling apart
私たちは成長するのが早すぎてバラバラになってしまいました
Like the ashes of American flags
アメリカの国旗の灰のように
Verse 2:
2節:
And were blowing in the wind
そして風に吹かれていた
We dont know where to land
どこに着地すればいいのか分からない
So we kiss like little kids
だから私たちは小さな子供のようにキスをする
We used to be very tall buildings
以前はとても高い建物がありました
Weve been falling for so long
私たちは長い間落ち込んでいた
Now your eyes follow the
今、あなたの目はそれを追います
sign on the edge of town
町外れの標識
They offer a welcome
彼らは歓迎を申し出ます
G F(hold)
G F(長押し)
when you are leaving
出発するとき
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Verse 3:
3節:
The pieces fall its
破片が落ちる
like a last day parade
最終日のパレードのような
And the fires in our
そして私たちの火災は
streets start to rage
街路が荒れ狂い始める
so wave, to the people
だから手を振って人々に
that long to wave back
手を振り返すのにそんなに長い
from the fabric of a flag
旗の生地から
F G Em Am G/B C F(hold)
F G Em Am G/B C F(長押し)
that sang "love all of the time"
「愛をずっと」と歌ったのは
Interlude: F--Am--
間奏: F--Am--
Outro:
アウトロ:
War all the time
ずっと戦争
War all the time
ずっと戦争
All of the time
ずっと
War all the time
ずっと戦争
War all the time
ずっと戦争
All of the time
ずっと
All of the time
ずっと
War all of the time
ずっと戦争
War all of the time
ずっと戦争
War all of the time
ずっと戦争
F(hold)
F(長押し)
all of the time
いつも