War All the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--G-Em-Am--G/B-C
Intro: F-G-Em-Am-G/B-C
Verse 1:
Vers 1:
Standing on the edge of
Staande op de rand van
the palisades cliffs
de palissadenkliffen
In the shadow of the
In de schaduw van de
skyline very far away
skyline heel ver weg
A lightning rod that couldnt
Een bliksemafleider die dat niet kon
pull the storm from me
trek de storm van mij af
I was 5 years old my best
Ik was 5 jaar op mijn best
friends older brother died
oudere broer van een vriend stierf
He fell from these cliffs
Hij viel van deze kliffen
The river washed him away the
De rivier spoelde hem weg
current pulled him downstream
de stroming trok hem stroomafwaarts
And our lives float in the
En onze levens zweven in de
headlines so we parked
krantenkoppen dus we parkeerden
these cars Parents garage
deze auto's Oudersgarage
Listen to the lullaby
Luister naar het slaapliedje
G F(hold)
GF(vasthouden)
Of Carbon Monoxide
Van Koolmonoxide
Chorus 1:
Koor 1:
War all of the time
Altijd oorlog
In the shadow of the New York skyline
In de schaduw van de skyline van New York
We grew up too fast falling apart
We zijn te snel opgegroeid en vielen uiteen
Like the ashes of American flags
Zoals de as van Amerikaanse vlaggen
The sun doesnt rise
De zon komt niet op
We replaced it with
Wij hebben het vervangen door
an h-bomb explosion
een h-bomexplosie
A painted jail cell of blood in
Een geschilderde gevangeniscel vol bloed
the sky like Three Mile Island
de lucht als Three Mile Island
Nightmares on TV they
Nachtmerries op tv, ze
used to sing us to sleep
zong ons altijd in slaap
They burn on and on like an oil field
Ze branden maar door als een olieveld
Or a memory of what it felt like
Of een herinnering aan hoe het voelde
To burn on and on and not just fade away
Om steeds maar door te branden en niet alleen maar te vervagen
All those nights in the basement
Al die nachten in de kelder
the kids are still screaming
de kinderen schreeuwen nog steeds
F(Hold)
F(Houd ingedrukt)
On and on and on and on
Door en door en door
Chorus 2:
Koor 2:
War all of the time
Altijd oorlog
In the shadow of the New York skyline
In de schaduw van de skyline van New York
We grew up too fast falling apart
We zijn te snel opgegroeid en vielen uiteen
Like the ashes of American flags
Zoals de as van Amerikaanse vlaggen
Verse 2:
Vers 2:
And were blowing in the wind
En wapperden in de wind
We dont know where to land
We weten niet waar we moeten landen
So we kiss like little kids
Dus we kussen als kleine kinderen
We used to be very tall buildings
Vroeger waren we hele hoge gebouwen
Weve been falling for so long
We vallen al zo lang
Now your eyes follow the
Nu volgen je ogen de
sign on the edge of town
bord aan de rand van de stad
They offer a welcome
Ze bieden een welkom
G F(hold)
GF(vasthouden)
when you are leaving
als je weggaat
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Verse 3:
Vers 3:
The pieces fall its
De stukken vallen
like a last day parade
als een parade op de laatste dag
And the fires in our
En de branden in onze
streets start to rage
straten beginnen te woeden
so wave, to the people
dus zwaai, naar de mensen
that long to wave back
zo lang om terug te zwaaien
from the fabric of a flag
uit de stof van een vlag
F G Em Am G/B C F(hold)
F G Em Am G/B C F(vasthouden)
that sang "love all of the time"
die 'de hele tijd liefde' zong
Interlude: F--Am--
Intermezzo: F--Am--
Outro:
Uit:
War all the time
Altijd oorlog
War all the time
Altijd oorlog
All of the time
De hele tijd
War all the time
Altijd oorlog
War all the time
Altijd oorlog
All of the time
De hele tijd
All of the time
De hele tijd
War all of the time
Altijd oorlog
War all of the time
Altijd oorlog
War all of the time
Altijd oorlog
F(hold)
F(vasthouden)
all of the time
de hele tijd