War All the Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Klucz: C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: F--G-Em-Am--G/B-C
Wprowadzenie: F--G-Em-Am--G/B-C
Verse 1:
Werset 1:
Standing on the edge of
Stojąc na krawędzi
the palisades cliffs
klify palisadowe
In the shadow of the
W cieniu
skyline very far away
panoramę bardzo daleko
A lightning rod that couldnt
Piorunochron, który nie mógł
pull the storm from me
wyciągnij ode mnie burzę
I was 5 years old my best
Najlepiej miałem 5 lat
friends older brother died
zmarł starszy brat przyjaciół
He fell from these cliffs
Spadł z tych klifów
The river washed him away the
Rzeka go zmyła
current pulled him downstream
prąd ciągnął go w dół rzeki
And our lives float in the
A nasze życia unoszą się w
headlines so we parked
nagłówki, więc zaparkowaliśmy
these cars Parents garage
te samochody Garaż rodziców
Listen to the lullaby
Posłuchaj kołysanki
G F(hold)
G F(przytrzymaj)
Of Carbon Monoxide
Tlenku Węgla
Chorus 1:
Refren 1:
War all of the time
Cały czas wojna
In the shadow of the New York skyline
W cieniu panoramy Nowego Jorku
We grew up too fast falling apart
Dorastaliśmy zbyt szybko, rozpadając się
Like the ashes of American flags
Jak popioły amerykańskich flag
The sun doesnt rise
Słońce nie wschodzi
We replaced it with
Zastąpiliśmy go
an h-bomb explosion
eksplozja bomby wodorowej
A painted jail cell of blood in
Malowana cela więzienna pełna krwi
the sky like Three Mile Island
niebo jak Three Mile Island
Nightmares on TV they
Koszmary w telewizji
used to sing us to sleep
śpiewał nam do snu
They burn on and on like an oil field
Płoną nieustannie jak pole naftowe
Or a memory of what it felt like
Albo wspomnienie tego, jak to było
To burn on and on and not just fade away
Aby palić się wciąż i wciąż, a nie tylko blaknąć
All those nights in the basement
Wszystkie te noce w piwnicy
the kids are still screaming
dzieci wciąż krzyczą
F(Hold)
F(Przytrzymaj)
On and on and on and on
I tak dalej, i tak dalej
Chorus 2:
Chór 2:
War all of the time
Cały czas wojna
In the shadow of the New York skyline
W cieniu panoramy Nowego Jorku
We grew up too fast falling apart
Dorastaliśmy zbyt szybko, rozpadając się
Like the ashes of American flags
Jak popioły amerykańskich flag
Verse 2:
Werset 2:
And were blowing in the wind
I wiały na wietrze
We dont know where to land
Nie wiemy, gdzie wylądować
So we kiss like little kids
Więc całujemy się jak małe dzieci
We used to be very tall buildings
Kiedyś byliśmy bardzo wysokimi budynkami
Weve been falling for so long
Tak długo spadaliśmy
Now your eyes follow the
Teraz Twoje oczy podążają za
sign on the edge of town
znak na obrzeżach miasta
They offer a welcome
Oferują powitanie
G F(hold)
G F(przytrzymaj)
when you are leaving
kiedy odchodzisz
(Repeat Chorus 2)
(Powtórz refren 2)
Verse 3:
Werset 3:
The pieces fall its
Kawałki spadają
like a last day parade
jak parada ostatniego dnia
And the fires in our
I pożary w naszym
streets start to rage
ulice zaczynają szaleć
so wave, to the people
więc pomachajcie do ludzi
that long to wave back
tak długo, żeby odwzajemnić pomachanie
from the fabric of a flag
z tkaniny flagi
F G Em Am G/B C F(hold)
F G Em Am G/B C F(przytrzymaj)
that sang "love all of the time"
który śpiewał „kochaj cały czas”
Interlude: F--Am--
Przerywnik: F--Am--
Outro:
Zakończenie:
War all the time
Cały czas wojna
War all the time
Cały czas wojna
All of the time
Cały czas
War all the time
Cały czas wojna
War all the time
Cały czas wojna
All of the time
Cały czas
All of the time
Cały czas
War all of the time
Cały czas wojna
War all of the time
Cały czas wojna
War all of the time
Cały czas wojna
F(hold)
F(przytrzymaj)
all of the time
cały czas