Phantasma De Luxe 歌詞 日本語訳

TIAMAT - Phantasma De Luxe - from the album A Deeper Kind Of Slumber
TIAMAT - Phantasma De Luxe - アルバム「A Deeper Kind Of Slumber」より
music and lyrics written by Johan Edlund
ヨハン・エドランドが書いた音楽と歌詞
Chord file written by Nevyn (Anders Ek)
Nevyn (Anders Ek) によって書かれたコード ファイル
email: nevyn@flashback.net
電子メール: nevyn@flashback.net
andersek@geocities.com
andersek@geocities.com
Solo transcribed by Joonas Autio
Joonas Autio によるソロの転写
email: ornskuge@ksilta.edu.ouka.fi
電子メール: ornskuge@ksilta.edu.ouka.fi
Chords used:
使用したコード:
Am: 002210 G: 320003 Asus: 002200
AM: 002210 G: 320003 Asus: 002200
C: (0)32010 G/B: x20003 E: 022100
C: (0)32010 G/B: x20003 E: 022100
PHANTASMA DE LUXE
ファンタズマデラックス
this dole crowner gallows me as this mere welking hallowed be
このドールの戴冠者が私をこの単なる歓迎の神聖なものとして絞首台にします
whereupon i trick and train and tire to limn my umbered love in fire
そこで私は騙し、訓練し、疲れて私の暗い愛を火で消し去る
before this noble mare bewrays as i clearly see it all decays
この高貴な雌馬が嘆く前に、すべてが朽ちていくのが目に見えてわかる
in debile coil of smoke suspires
煙の渦巻く悪魔の中で疑惑を抱く
ay our last orison quickens as we are drumbling near this poize of free
ああ、私たちの最後のオリゾンが加速する、この自由の構えの近くで私たちがドラムをたたいているとき
quell me maculate slowly dyer case my remains with sharpened brier
私の黄斑をゆっくりと鎮め、私の遺体を研いだブライヤーでケースに入れてください
atone me to my throes curtail to dim and fire fields i vail
私の苦しみを償ってください、薄暗くて野原に火をつけて私は楽しみます
and my eale's but a slumbering lier
そして私のエールはまどろむ嘘つきだ
During the solo play the verse and chorus chords again. ie:
ソロ中にバースとコーラスのコードをもう一度演奏します。つまり:
Solo: (this is probably coolest solo Edlund has done)
ソロ: (これはおそらくエドランドがやった最もクールなソロです)
then so lingered here but none to buckle back what had begun
それからここに長く留まったが、始まったことを引き戻す者は誰もいなかった
in molten aeons caged desire dared phantasma us much higher
溶けた永劫の中で、檻に閉じ込められた欲望が、私たちをはるかに高い幻想に挑戦させた
ceased to milch the clover flower neither raindrops no my lover
クローバーの花を搾るのをやめた 雨粒も恋人もいない
shall restore what has been done when we're all keeled in freezing sun
私たち全員が凍てつく太陽の下で立ち往生していたときに行われたことを復元するでしょう