The Sun Also Rises كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
In Hamburg in suburbia
في هامبورغ في الضواحي
With a girl from Serbia
مع فتاة من صربيا
With all God's crystal methedrine
مع كل الميثدرين الكريستالي الإلهي
A train to take me back to Berlin
قطار يعيدني إلى برلين
BREAK:
استراحة:
All was spoken, all was done
لقد قيل كل شيء، تم كل شيء
A little Swedish lady came along
جاءت سيدة سويدية صغيرة
VERSE:
الآية:
I punched a few more holes in my card of living
لقد أحدثت بضعة ثقوب أخرى في بطاقة معيشتي
But I forgot about forgiving
لكني نسيت التسامح
I might have been to Buddah or Pest
ربما كنت قد ذهبت إلى بوذا أو بيست
But not upon your chest
ولكن ليس على صدرك
The bible was right
الكتاب المقدس كان على حق
All rivers turned red
تحولت جميع الأنهار إلى اللون الأحمر
And I'm still not in bed
وما زلت لست في السرير
BREAK:
استراحة:
The crystal fumes, the soothing song
أبخرة الكريستال، الأغنية الهادئة
Until another big wave came along
حتى جاءت موجة كبيرة أخرى
The sign on the river bed, that says
العلامة الموجودة على قاع النهر تقول ذلك
That everything is dead, everything is dead
أن كل شيء قد مات، كل شيء قد مات
INSTRUMENTAL/SOLO:
مفيدة/منفردة:
VERSE:
الآية:
I tried so hard to make it right
لقد حاولت جاهدة أن أصحح الأمر
With plenty of drink and streetfight
مع الكثير من المشروبات وقتال الشوارع
The morning always shone anew
كان الصباح يشرق دائما من جديد
And somewhere in there were you
وفي مكان ما كنت هناك
Now we're somewhere out on the North Sea
الآن نحن في مكان ما على بحر الشمال
On our way back to Germany
في طريق عودتنا إلى ألمانيا
BREAK:
استراحة:
From Genesis to Exodus
من سفر التكوين إلى الخروج
From Kamara up to Olympiados
من كامارا إلى أوليمبيادوس
From Prenzlauer Berg to Aristotelous square
من برينزلاور بيرج إلى ساحة أرسطو
From a Hilton in Paris to anywhere
من فندق هيلتون في باريس إلى أي مكان
VERSE:
الآية:
I had to leave it all behind
كان علي أن أترك كل شيء ورائي
To find some peace of mind
لتجد بعض راحة البال
The diamond tooth will cut you loose
سوف تقطعك الأسنان الماسية
At any time you choose
في أي وقت تختاره
The demon king
الملك الشيطان
Is giving in
يستسلم
As soon as his souls stop selling
بمجرد أن تتوقف أرواحه عن البيع
OUTRO:
الخاتمة:
When everything was said and done
عندما قيل كل شيء وفعل
A little Greek beauty came along
جاء القليل من الجمال اليوناني
SPOKEN:
تحدث:
All electronic devices must remain off now ....
يجب أن تظل جميع الأجهزة الإلكترونية مغلقة الآن ....