The Sun Also Rises 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
In Hamburg in suburbia
ハンブルク郊外で
With a girl from Serbia
セルビアの女の子と
With all God's crystal methedrine
神の結晶メテドリンをすべて込めて
A train to take me back to Berlin
私をベルリンに連れ戻す電車
BREAK:
休憩:
All was spoken, all was done
すべてが語られ、すべてが行われた
A little Swedish lady came along
小さなスウェーデン人の女性がやって来ました
VERSE:
詩:
I punched a few more holes in my card of living
生きるカードにさらにいくつか穴を開けた
But I forgot about forgiving
でも許すことを忘れてた
I might have been to Buddah or Pest
ブッダかペストに行ったかもしれない
But not upon your chest
でもあなたの胸の上ではない
The bible was right
聖書は正しかった
All rivers turned red
すべての川が赤くなった
And I'm still not in bed
そして私はまだベッドにいない
BREAK:
休憩:
The crystal fumes, the soothing song
クリスタルの煙、心地よい歌
Until another big wave came along
また大きな波が来るまでは
The sign on the river bed, that says
河川敷にある標識にはこう書いてある
That everything is dead, everything is dead
すべてが死んでいる、すべてが死んでいるということ
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
VERSE:
詩:
I tried so hard to make it right
正しくしようと一生懸命努力した
With plenty of drink and streetfight
たっぷりお酒とストリートファイトで
The morning always shone anew
朝はいつも新しく輝いた
And somewhere in there were you
そしてそこのどこかにあなたがいました
Now we're somewhere out on the North Sea
今、私たちは北海のどこかにいる
On our way back to Germany
ドイツに戻る途中
BREAK:
休憩:
From Genesis to Exodus
創世記から出エジプト記まで
From Kamara up to Olympiados
カマラからオリンピアドスまで
From Prenzlauer Berg to Aristotelous square
プレンツラウアー・ベルクからアリストテレオス広場まで
From a Hilton in Paris to anywhere
パリのヒルトンからどこへでも
VERSE:
詩:
I had to leave it all behind
すべてを後に残さなければならなかった
To find some peace of mind
心の安らぎを見つけるために
The diamond tooth will cut you loose
ダイヤモンドの歯が君を切り裂くだろう
At any time you choose
いつでもお選びいただけます
The demon king
魔王
Is giving in
屈服している
As soon as his souls stop selling
彼の魂が売れなくなるとすぐに
OUTRO:
アウトロ:
When everything was said and done
すべてが言われ、終わったとき
A little Greek beauty came along
ちょっとしたギリシャ美人がやって来た
SPOKEN:
話し言葉:
All electronic devices must remain off now ....
今はすべての電子機器をオフにしておく必要があります。