The Sun Also Rises Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
In Hamburg in suburbia
In Hamburg in een buitenwijk
With a girl from Serbia
Met een meisje uit Servië
With all God's crystal methedrine
Met al Gods kristalmethedrine
A train to take me back to Berlin
Een trein die mij terugbrengt naar Berlijn
BREAK:
BREAK:
All was spoken, all was done
Alles was gezegd, alles was gedaan
A little Swedish lady came along
Er kwam een kleine Zweedse dame langs
VERSE:
VERS:
I punched a few more holes in my card of living
Ik heb nog een paar gaatjes in mijn levenskaart geperforeerd
But I forgot about forgiving
Maar ik vergat vergeving
I might have been to Buddah or Pest
Ik zou in Buddah of Pest kunnen zijn geweest
But not upon your chest
Maar niet op je borst
The bible was right
De bijbel had gelijk
All rivers turned red
Alle rivieren werden rood
And I'm still not in bed
En ik lig nog steeds niet in bed
BREAK:
BREAK:
The crystal fumes, the soothing song
De kristallen dampen, het rustgevende lied
Until another big wave came along
Totdat er weer een grote golf langskwam
The sign on the river bed, that says
Het bord op de rivierbedding, dat zegt
That everything is dead, everything is dead
Dat alles dood is, alles is dood
INSTRUMENTAL/SOLO:
INSTRUMENTEEL/SOLO:
VERSE:
VERS:
I tried so hard to make it right
Ik heb zo mijn best gedaan om het goed te maken
With plenty of drink and streetfight
Met veel drank en straatgevechten
The morning always shone anew
De ochtend straalde altijd opnieuw
And somewhere in there were you
En ergens daarbinnen zat jij
Now we're somewhere out on the North Sea
Nu zijn we ergens op de Noordzee
On our way back to Germany
Op onze terugweg naar Duitsland
BREAK:
BREAK:
From Genesis to Exodus
Van Genesis tot Exodus
From Kamara up to Olympiados
Van Kamara tot Olympiados
From Prenzlauer Berg to Aristotelous square
Van Prenzlauer Berg tot het Aristotelesplein
From a Hilton in Paris to anywhere
Van een Hilton in Parijs tot waar dan ook
VERSE:
VERS:
I had to leave it all behind
Ik moest het allemaal achterlaten
To find some peace of mind
Om wat gemoedsrust te vinden
The diamond tooth will cut you loose
De diamanten tand zal je lossnijden
At any time you choose
Op elk gewenst moment
The demon king
De demonenkoning
Is giving in
Geeft toe
As soon as his souls stop selling
Zodra zijn zielen niet meer verkopen
OUTRO:
UITTRO:
When everything was said and done
Toen alles gezegd en gedaan was
A little Greek beauty came along
Er kwam een kleine Griekse schoonheid langs
SPOKEN:
GESPROKEN:
All electronic devices must remain off now ....
Alle elektronische apparaten moeten nu uitgeschakeld blijven....