Too Far Gone 歌詞 日本語訳

Tiamat - Too far gone
ティアマト - 行き過ぎた
Intro: Am C G F (listen to song)
イントロ: Am C G F (曲を聞いてください)
verse I:
第 1 節:
I've been through all of this a million times before
私はこれまで何百万回もこのことを経験してきました
Seems all my demons got me knocking on hell's door
私のすべての悪魔が私を地獄のドアをノックさせたようです
I know it's too late to regret what I have done
自分のしたことを後悔しても遅すぎることはわかっています
But I still love you like the morning loves the sun
でも、朝が太陽を愛するように、私はまだあなたを愛しています
chorus:
コーラス：
Too far gone to see the light
光を見るには遠すぎた
And I will never ever leave this place alive
そして私は生きてこの場所を決して離れることはありません
Too far gone too see the light
遠すぎて光が見えない
No I will never ever leave this place alive
いいえ、私は生きてこの場所を決して離れることはありません
interlude: Bass plays E:|-5-5-5-...-5-5-0-1-3-|
間奏: ベース演奏 E:|-5-5-5-...-5-5-0-1-3-|
->then chords like intro and verse
->次にイントロやヴァースなどのコード
verse II: chords like verse I, here are the words:
ヴァース II: ヴァース I と同様のコード、単語は次のとおりです。
I guess it's fair to say that this round is on me
このラウンドは私の責任であると言っても過言ではないでしょう
Caribbean blue has turned to blackest misery
カリビアンブルーは最も黒い悲惨に変わった
I've put a velvet close on everything we've done
私たちがやってきたことすべてをベルベットで終わらせた
But I still love you like a bullet loves the gun
でも、弾丸が銃を愛するように、私はまだあなたを愛しています
chorus a several times, after the last chorus end with Am.
aを数回コーラスし、最後のコーラスがAmで終わる。
great song from a great album!!!
素晴らしいアルバムからの素晴らしい曲!!!