Madeline 歌詞 日本語訳

Band-Tickle Me Pink
バンド-ティックル・ミー・ピンク
Song- Madeline
歌 - マデリーン
This is the rythm gutar, I believe.
これがリズムギターだと思います。
But rythm and lead in here are basically the same.
しかし、ここでのリズムとリードは基本的に同じです。
This sounds right...
これは正しいように思えます...
"There's a girl back home I used to know..."
「家に昔知っていた女の子がいるのですが…」
(Bridge)
(橋)
"time had taken it's toll"
「時間がかかりすぎた」
D-6~
D-6~
A-6~
A-6~
E-4~
E-4~
"she had no place to go"
「彼女には行くところがなかった」
D-2~
D-2~
A-2~
A-2~
E-0~
E-0~
"they found her body resting by the river.."
「彼らは川のほとりで休んでいる彼女の遺体を発見した。」
(chorus)
(コーラス)
"Oh,I never said goodbye.I wish I would have tried..."
「ああ、私はさよならを言ったことはありません。試してみればよかった...」
"light"
「光」
"I remember we would hide behind the trees..."
「木の陰に隠れていたのを覚えています...」
Repeat Bridge & Chorus. (leave out the "light" part)
ブリッジとコーラスを繰り返します。 (「光」の部分は省略します)
"Until she saw the..."
「彼女がその光景を見るまでは…」
Madeline, Madeline, you will be remembered...
マデリン、マデリン、あなたのことは忘れられないでしょう...
"the other side..."
「向こう側は…」
G-9-------8~-------|
G-9------8~------|
D-9--X8---8~-------|
D-9--X8---8~-----|
A-7----- -6~-------|
A-7----- -6~----------|
E-0-------x~-------|
E-0------x~------|
(break)
（休憩）
"dieeee."
「ディエエ」
(Repeat Chorus Chords twice..different lyrics)
(コーラスコードを2回繰り返します。異なる歌詞)
"my precious madeline..."
「私の大切なマデリン…」
when it hits madeline, switch to..
マデリンに到達したら、に切り替えます。
Last chords:
最後のコード:
D-9 X7 -9~
D-9 X7 -9~
A-7 -9~
A-7-9~
E-0 -7~
E-0 -7~
That was about right. You've just got to pay attention to the strumming pattern.
それはほぼ正しいことでした。かき鳴らすパターンに注意する必要があります。