Could've Been Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: Csus--C-- x2
Einführung: Csus--C-- x2
Verse 1:
Vers 1:
The flowers you gave me
Die Blumen, die du mir gegeben hast
Are just about to die
Sind kurz davor zu sterben
When I think about
Wenn ich darüber nachdenke
What could've been
Was hätte sein können
su
su
It makes me want to cry
Es bringt mich zum Weinen
The sweet words you whispered
Die süßen Worte, die du geflüstert hast
Didn't mean a thing
Hat nichts bedeutet
I guess our song is over
Ich schätze, unser Lied ist vorbei
As we begin to sing
Als wir anfangen zu singen
Chorus 1:
Refrain 1:
Could've been so beautiful
Hätte so schön sein können
Could've been so right
Hätte so richtig sein können
Could've been my lover
Könnte mein Liebhaber gewesen sein
su
su
Every day of my life
Jeden Tag meines Lebens
Could've been so beautiful
Hätte so schön sein können
Could've been so right
Hätte so richtig sein können
I'll never hold what could've been
Ich werde niemals halten, was hätte sein können
On a cold and lonely night
In einer kalten und einsamen Nacht
Post chorus: Csus--C--Csus--G--
Nachchor: Csus--C--Csus--G--
Verse 2: ??? = unknown chord,if you know just tell me guys
Vers 2: ??? = unbekannter Akkord, wenn ihr es wisst, sagt es mir einfach, Leute
The members of our loving
Die Mitglieder unserer Liebe
Still linger in the air
Immer noch in der Luft verweilen
Like the faded scent of your roses
Wie der verblasste Duft deiner Rosen
They stay with me everywhere
Sie bleiben überall bei mir
Everytime I get my hopes up
Jedes Mal, wenn ich mir Hoffnungen mache
They always seem to fall
Sie scheinen immer zu fallen
Still what could've been is better than
Dennoch ist das, was hätte sein können, besser als
Dm ??? Dm Gsus-G
DM??? Dm Gsus-G
What could never be chor be at all
Was niemals sein könnte, ist überhaupt nicht möglich
Chorus 2:
Refrain 2:
Could've been so beautiful
Hätte so schön sein können
Could've been so right
Hätte so richtig sein können
Could've been my lover
Könnte mein Liebhaber gewesen sein
su
su
Every day of my life
Jeden Tag meines Lebens
Could've been so beautiful
Hätte so schön sein können
Could've been so right
Hätte so richtig sein können
You can hold what could've been
Du kannst halten, was hätte sein können
On a cold and lonely night
In einer kalten und einsamen Nacht
Guitar Solo: F--C--Dm--C--F--C--Dm--Gsus-G-
Gitarrensolo: F--C--Dm--C--F--C--Dm--Gsus-G-
Chorus 3:
Refrain 3:
Could've been so beautiful
Hätte so schön sein können
Could've been so right
Hätte so richtig sein können
You can hold what could've been
Du kannst halten, was hätte sein können
On a cold and lonely night
In einer kalten und einsamen Nacht
Outro:
Outro:
How could I hold
Wie konnte ich es halten
what could've been
was hätte sein können
On a cold and lonely night?
In einer kalten und einsamen Nacht?