I Saw Him Standing There 歌詞 日本語訳

Original version by the Beatles but my arrangement is for Tiffany
オリジナルバージョンはビートルズですが、私のアレンジはティファニーです
I SAW HIM STANDING THERE
彼がそこに立っているのを見た
Well he was just seventeen,If you know what I mean
まあ、彼はまだ17歳だった、私の言っている意味が分かるなら
And The way he looked was way beyond compare
そして彼の見た目は比べ物にならないほど素晴らしかった
I'll never dance with another
他の人とは絶対に踊りません
When I saw him standing there
彼がそこに立っているのを見たとき
Well, he looked at me and I could see
そうですね、彼は私を見て、私にはわかりました
That before too long I'd fall in love with him
遠からず私は彼と恋に落ちるだろうと
And he'd never dance with another
そして彼は決して他人とは踊ろうとしなかった
When I saw him standing there
彼がそこに立っているのを見たとき
Well, my heart went boom as I crossed the room
さて、部屋を横切るとき、私の心臓はドクドクと高鳴りました
And I held his hand in mine
そして私は彼の手を私の手に握りました
Whoa, we danced through the night, we held each other tight
おっと、私たちは一晩中踊りました、私たちはお互いをしっかりと抱きしめました
And before too long I fell in love with him (REFRAIN)
そしてやがて恋に落ちた(REFRAIN)
Whoa, we danced through the night
おっと、私たちは一晩中踊りました
We held each other tight
私たちはお互いをしっかりと抱きしめた
and before too long I fell in love with him
そして間もなく私は彼に恋をした
I'll never dance with another
他の人とは絶対に踊りません
When I saw him standing there
彼がそこに立っているのを見たとき