Another Country Paroles Traduction Française

ANOTHER COUNTRY (Tift Merritt)
UN AUTRE PAYS (Tift Merritt)
* Actually in Eb; capo 1.
* En fait en Mib ; capodastre 1.
* Each chord is half of a measure, except chords joined with hyphens
* Chaque accord représente la moitié d'une mesure, sauf les accords joints par des tirets
( G - D) are half a measure TOTAL.
( G - D) sont une demi-mesure TOTALE.
(intro)
(introduction)
Lost hours and secrets too, no one will find but you
Des heures perdues et des secrets aussi, personne ne les trouvera à part toi
- s -
- s -
And fal - ling is like brand new rain, places I have never been
Et tomber est comme une pluie toute neuve, des endroits où je ne suis jamais allé
I thought these things would come to me
Je pensais que ces choses me viendraient
Love is another country
L'amour est un autre pays
And I wanna go, I wanna go too
Et je veux y aller, je veux y aller aussi
I wanna go with you
je veux aller avec toi
I wanna go too, wanna go with you, wanna go with you
Je veux y aller aussi, je veux y aller avec toi, je veux y aller avec toi
But I'm broke down right here, my heart won't come out clear
Mais je suis en panne là, mon cœur ne ressort pas clair
I get lost on the inside too, how could I make sense to you?
Je me perds aussi à l'intérieur, comment pourrais-je avoir un sens pour toi ?
And when you walk away from me
Et quand tu t'éloignes de moi
You're further than another country
Tu es plus loin qu'un autre pays
And I wanna go, I wanna go too
Et je veux y aller, je veux y aller aussi
I wanna go with you
je veux aller avec toi
I wanna go too, wanna go with you, wanna go with you
Je veux y aller aussi, je veux y aller avec toi, je veux y aller avec toi
(guitar solo)
(guitare seule)
If you should lose you place, this world should hide its face
Si tu perds ta place, ce monde devrait cacher sa face
And go where you can't follow to, I will come and look for you
Et va là où tu ne peux pas suivre, je viendrai te chercher
You can just hold onto me, strangers in another country
Vous pouvez juste vous accrocher à moi, étrangers dans un autre pays
'Cause I wanna go, I wanna go too
Parce que je veux y aller, je veux y aller aussi
Wanna go with you
Je veux aller avec toi
I wanna go too, wanna go with you, wanna go with you
Je veux y aller aussi, je veux y aller avec toi, je veux y aller avec toi
Wanna go with you, wanna go with you
Je veux aller avec toi, je veux aller avec toi
(repeat and fade)
(répéter et fondu)