Engine to Turn 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: C F Am F
イントロ: C F Am F
I don't know how to fix the world
世界を直す方法がわからない
I don't know how to fix myself
自分を直す方法がわかりません
Seems like we both need some love
どうやら二人とも愛が必要なようだ
seems like we both need some help
私たち二人とも助けが必要なようです
Maybe you could fix with might
多分あなたは力で修正できるでしょう
Maybe you could just stare it down
たぶんあなたはそれをただ見つめてもいいでしょう
Seems like some tenderness
なんだか優しさがあるような気がする
Could turn the whole thing around
すべてを好転させることができる
CHORUS:
コーラス:
I'm just trying to get the engine to turn
ただエンジンを回そうとしているだけだ
I'm just trying to smile through my tears
涙を流しながらも笑おうとしているだけだ
And I still got so much to learn
そして、私にはまだ学ぶことがたくさんあります
But the best I can, is what I got to give
でも、私ができる最善のことは、私が与えなければならないものです
Gonna give it while I'm here
ここにいる間にあげるよ
Most days I want to speed up
ほとんどの日はスピードを上げたいと思っています
Seems like I ought to slow down
速度を落としたほうがいいようだ
Maybe the pieces are here
もしかしたらその破片がここにあるかもしれない
Got to take a good look around
周りをよく見てみる必要がある
Maybe the world feels like me
もしかしたら世界も私と同じように感じているかもしれない
Wishing someone would sing it a song
誰かがそれを歌にしてくれたらいいのに
About how there's a lot of good here
ここには良いところがたくさんあるということについて
About how it's done nothing wrong
何も間違っていないことについて
CHORUS:
コーラス:
I'm just trying to get the engine to turn
ただエンジンを回そうとしているだけだ
I'm just trying to smile through my tears
涙を流しながらも笑おうとしているだけだ
And I still got so much to learn
そして、私にはまだ学ぶことがたくさんあります
But the best I can, is what I got to give
でも、私ができる最善のことは、私が与えなければならないものです
Gonna give it while I'm here
ここにいる間にあげるよ
BRIDGE:
ブリッジ:
Sometimes there's a choir in my head
時々頭の中で合唱団が鳴る
Singing at the top of their voice
声を張り上げて歌う
Singing at the top of their voice
声を張り上げて歌う
They sing, "Don't look back"
彼らは歌う、「振り返るな」
"Don't be scared"
「怖がらないで」
"Don't be scared_____"
「怖がらないでください_____」
CHORUS:
コーラス:
I'm just trying to get the engine to turn
ただエンジンを回そうとしているだけだ
I'm just trying to smile through my tears
涙を流しながらも笑おうとしているだけだ
And I still got so much to learn
そして、私にはまだ学ぶことがたくさんあります
But the best I can, is what I got to give
でも、私ができる最善のことは、私が与えなければならないものです
Gonna give it while I'm here
ここにいる間にあげるよ