Mixtape 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: Em G C G Am G C G
Em G C G Am G C G イントロ
You, how did you get so wise?
あなた、どうやってそんなに賢くなったのですか？
I take the advice
私はアドバイスを受け入れます
I find in your eyes
あなたの瞳の中に見つけた
Me, I've been waiting outside
わたし、外で待ってたんです
Most of my life
私の人生のほとんどは
Oh, like a rare B-side
ああ、レアなB面みたい
CHORUS 1:
コーラス1:
I'm just making you mixtapes, homemade covers
私はあなたにミックステープと自家製カバーを作っているだけです
an*logue to show we're lovers
私たちが恋人であることを示すためのローグ
And here under the jacket folds inside
そしてジャケットの下は内側に折り込まれています
I've taped my heart for you to find
あなたが見つけられるように私の心をテープで録音しました
To find the perfect way
完璧な方法を見つけるには
Which album to say
どのアルバムと言えばいいのか
I la-la-la love you
私はラララ、あなたを愛しています
This plastic cassette
このプラスチックカセット
It's not finished yet
まだ終わってないよ
But it's gonna tell you slowly
でもゆっくり教えてくれるよ
CHORUS 2:
コーラス2:
I'm just making you mixtapes, homemade covers
私はあなたにミックステープと自家製カバーを作っているだけです
Strings and drawings show we're lovers
文字列と絵は私たちが恋人であることを示しています
When you're driving around in the summertime
夏に車を運転しているとき
To hear again, just press rewind, rewind
もう一度聞くには、巻き戻し、巻き戻しを押してください
INSTRUMENTAL: C Am Em C Em
インストゥルメンタル: C Am Em C Em
Rewind, it comes to an end
巻き戻して、終わりが来る
Turns over again
またひっくり返る
Another one thousand times
あと1000回
But me, I'll be the same
でも私も、同じようになるよ
No, I never change
いいえ、私は決して変わりません
I'm like a rare B-side
私は珍しいB面のようです
CHORUS 1:
コーラス1:
I've been making you mixtapes with homemade covers
私はあなたに自家製カバーのミックステープを作ってきました
an*logue to show we're lovers
私たちが恋人であることを示すためのローグ
So much rock and roll love in a plastic case
プラスチックケースの中にたくさんのロックンロールの愛が詰まっています
Play it loudly, see my face
大音量で演奏して、私の顔を見てください
CHORUS 1:
コーラス1:
I'm just making you mixtapes with homemade covers
自家製カバーのミックステープを作っているだけです
Mazzy Star, Donovan's Colours
マジー・スター、ドノバンズ・カラーズ
Just an audio love letter painted blue
青く塗られたただの音声のラブレター
I spent all day making for you, for you
私は一日中あなたのために、あなたのために作りました