Still Pretending 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C
イントロ：C
Hear you coming up the driveway
私道を上がってくるのが聞こえます
I tie a ribbon in my hair
髪にリボンを結びます
Look who's come to see me
誰が私に会いに来たのか見てください
Funny, you always end up here
おかしなことに、あなたはいつもここに行き着くのです
CHORUS:
コーラス:
But it's still__ pretending
でもそれはまだ__のふりをしている
And it's still__ wrong
そしてそれはまだ__間違っています
And I still can't tell my heart
そしてまだ自分の心を伝えられない
Why I'm still alone
なぜ私はまだ一人なのか
Well, I guess I'm s'posed to lock you out
そうですね、私はあなたを締め出すつもりのようです
Well, I guess I'm s'posed to play it tough
そうですね、私はタフにプレイするつもりだと思います
But I see how you look at me
でもあなたが私をどのように見ているかわかります
Baby, it always is enough
ベイビー、いつでも十分だよ
CHORUS:
コーラス:
But it's still__ pretending
でもそれはまだ__のふりをしている
And it's still__ wrong
そしてそれはまだ__間違っています
And I still can't tell my heart
そしてまだ自分の心を伝えられない
Why I'm still alone
なぜ私はまだ一人なのか
BRIDGE:
ブリッジ:
N.C. G N.C. D
N.C.G N.C.D
Barefoot in the kitchen laughing
裸足でキッチンで笑いながら
N.C. D Em
N.C. D Em
Till you leave, and I'll be crying
あなたが去るまで、そして私は泣くでしょう
Inside the door I close behind you
ドアの中で私はあなたの後ろで閉めます
Wishing you would stay
あなたが残ってくれることを願って
CHORUS:
コーラス:
N.C. F G C
NC F G C
But we're still__ pretending
でも私たちはまだ__のふりをしている
And we're still__ wrong (so wrong)
そして私たちはまだ__間違っています（とても間違っています）
And I still can't tell my heart
そしてまだ自分の心を伝えられない
Why I'm still alone
なぜ私はまだ一人なのか
Oh, tell me why I'm still alone
ああ、なぜ私がまだ一人なのか教えてください
Oh, oh, why I'm still alone___
ああ、ああ、どうして私はまだ一人なの___