Atomic 歌詞 日本語訳

Tiger Army-Atomic
タイガーアーミー-アトミック
Album-III Ghost Tigers Rise
アルバム-III ゴースト タイガース ライズ
Intro: C# E F Ab (2x)
イントロ: C# E F Ab (2x)
At the end of the world, suddenly I feel alive
世界の終わりに、突然生きていると感じる
There's nothing in the world like a Southern California night
南カリフォルニアの夜ほど素晴らしいものはありません
I always hoped that someday, everything would be all right
いつかすべてがうまくいくといつも願っていた
And now someday has arrived tonight
そして今夜、いつかがやって来た
(Intro again)
(もう一度イントロ)
(Chorus:)
(コーラス:)
(WOAH HOO HOAO) We're speeding through the city tonight
(WOAH HOO HOAO) 今夜は街を疾走する
(WOAH HOO HOAO)We'll hit this town just like a bomb
(WOAH HOO HOAO) この街を爆弾のように襲うよ
(WOAH HOO HOAO)For this one moment, this world is ours
(WOAH HOO HOAO) この一瞬だけ この世界は僕らのもの
C# E A F(stop abruptly)
C# E A F(急に止まる)
(WOAH HOO HOAO)And still we're waiting, for the atomic
(WOAH HOO HOAO) それでも僕らは待っている、原子を
FIRE!!!!!! (repeat those chords 2 more times without FIRE!!!)
ファイアー!!!!!! (FIRE なしでこれらのコードをあと 2 回繰り返します!!!)
(chords are same as above)
(コードは上と同じです)
Verse 2:
2節:
Black palm trees sway, they whisper to the purple sky
黒いヤシの木が揺れ、紫の空にささやく
Close your eyes and feel the ghosts of Hollywood gone by
目を閉じて、過ぎ去ったハリウッドの幽霊を感じてください
Still the dreamers come, still the dreams are left to die
それでも夢想家たちはやって来る、それでも夢は消え去るままにされる
Behind the lights a necropolis lies
光の向こうにはネクロポリスが横たわっている
(chorus)
(コーラス)
FIRE!!!!!!
ファイアー!!!!!!
(repeat those chords 2 more times without FIRE!!! end abruptly on Ab)
(FIRE なしでこれらのコードをあと 2 回繰り返します!!! Ab で突然終わります)