Cupid's Victim 歌詞 日本語訳

Without a warning it comes flying-
何の前触れもなく飛んでくる――
And when it strikes my world changes,
そしてそれが起こると私の世界は変わります、
all reason left behind
すべての理由が置き去りにされた
Without a warning it comes flying-
何の前触れもなく飛んでくる――
and its to late to resist it for my fate is sealed
私の運命は決まっているので、抵抗するのはもう遅いです
And I know... My heart's no longer mine
そして私は知っています...私の心はもう私のものではありません
Just like an arrow through my heart
まるで心を貫く矢のように
A feeling so strong
とても強い気持ち
A scarlet fever burns my soul
猩紅熱が私の魂を焦がす
From this moment on
この瞬間から
Can't shake this fever from my mind
この熱を頭から振り払えない
It burns away all that has passed
過ぎたものすべてを焼き尽くしてくれる
And draws me to her side
そして私を彼女の側に引き寄せる
"A direct hit" the cupid smiles...
「直撃だ」キューピッドが微笑む…。
Wounded, I fall into delirium
傷を負い、私は錯乱に陥る
And I know... my heart's no longer mine
そして、私は知っています...私の心はもう私のものではありません
Just like an arrow through my heart
まるで心を貫く矢のように
A feeling so strong
とても強い気持ち
A scarlet fever burns my soul
猩紅熱が私の魂を焦がす
From this moment on
この瞬間から