Never Die Paroles Traduction Française

NEVER DIE - Tiger Army
NE MOUREZ JAMAIS - Armée du Tigre
by Bob MacBryce (dj_corpse@hotmail.com)
par Bob MacBryce (dj_corpse@hotmail.com)
When the slumber of forever called me home.
Quand le sommeil éternel m'a rappelé à la maison.
I will not be gone, you will never be alone.
Je ne serai pas parti, tu ne seras jamais seul.
My words will come to you through time and space.
Mes paroles vous parviendront à travers le temps et l'espace.
You'll know where to find my and i'll be there.
Vous saurez où trouver mon et je serai là.
A C A# D (I'll be there) x2
A C A# D (je serai là) x2
Listen to the winds at night.
Écoutez les vents la nuit.
You will hear me call your name.
Vous m'entendrez appeler votre nom.
I once felt so alone but now i'm home.
Autrefois, je me sentais si seul, mais maintenant je suis à la maison.
And i know there is something... beyond.
Et je sais qu'il y a quelque chose... au-delà.
A C A# D x2
A C A # D x2
Palm Muted
Palmier en sourdine
A C A# D x2
A C A # D x2
The words i speak today shall outlive me.
Les mots que je prononce aujourd’hui me survivront.
I call on forces that send chills down your spine.
Je fais appel à des forces qui vous donnent des frissons dans le dos.
For i long to drink of immortality.
Car j'ai envie de boire de l'immortalité.
Of this nighttime starts, they speak to me.
De ces sursauts nocturnes, ils me parlent.
For we all shall someday part the veil.
Car nous allons tous un jour lever le voile.
And cross through to the other side.
Et traversez de l’autre côté.
In one way or another i shall live on and never die.
D'une manière ou d'une autre, je vivrai et ne mourrai jamais.
In death as in life. I will arise.
Dans la mort comme dans la vie. Je me lèverai.
A C A# D x4
ACA#Dx4
PM PM PM PM
PM PM PM PM
Never! Die! Never! Die! x4
Jamais ! Mourir! Jamais! Mourir! x4
Em F# Em A# A x4
Em F# Em A# A x4
Let ring
Laisse sonner
All Hail Darkness !
Salut à tous les ténèbres !
In her majestic glory.
Dans sa gloire majestueuse.
She was always my true love.
Elle a toujours été mon véritable amour.
I never quite belonged here.
Je n’ai jamais vraiment eu ma place ici.
Though i've fallen so far from grace.
Même si je suis tombé si loin de la grâce.
Please will you keep me in your memory.
S'il vous plaît, voulez-vous me garder dans votre mémoire.
And a little place for you in my hearts.
Et une petite place pour toi dans mon cœur.
Eternal soul ! Never dies !
Âme éternelle ! Ne meurt jamais !
F# G F# D B (x4)
Fa# Sol Fa# Ré Si (x4)