Never Die 歌詞 日本語訳

NEVER DIE - Tiger Army
NEVER DIE - タイガーアーミー
by Bob MacBryce (dj_corpse@hotmail.com)
ボブ・マクブライス (dj_corpse@hotmail.com) 著
When the slumber of forever called me home.
永遠の眠りが私を家に呼んだとき。
I will not be gone, you will never be alone.
私はいなくなることはありません、あなたは決して一人になることはありません。
My words will come to you through time and space.
私の言葉は時間と空間を超えてあなたに届きます。
You'll know where to find my and i'll be there.
あなたは私の場所を知っているでしょう、そして私はそこにいます。
A C A# D (I'll be there) x2
A C A# D (そこにいるよ) x2
Listen to the winds at night.
夜の風の音を聞いてください。
You will hear me call your name.
私があなたの名前を呼ぶのが聞こえます。
I once felt so alone but now i'm home.
私はかつてとても孤独を感じていましたが、今は家にいます。
And i know there is something... beyond.
そして、私は何かがあることを知っています...その向こうに。
A C A# D x2
A C A# D x2
Palm Muted
パームミュート
A C A# D x2
A C A# D x2
The words i speak today shall outlive me.
今日私が話す言葉は私よりも長く生きるでしょう。
I call on forces that send chills down your spine.
背筋に悪寒が走るような力を呼び掛けます。
For i long to drink of immortality.
私は不死の酒を飲みたいと思っているからです。
Of this nighttime starts, they speak to me.
この夜の始まりについて、彼らは私に話しかけます。
For we all shall someday part the veil.
なぜなら、私たちは皆、いつかベールを脱ぐからです。
And cross through to the other side.
そして向こう側へ渡ります。
In one way or another i shall live on and never die.
どういうわけか、私は生き続け、決して死ぬことはありません。
In death as in life. I will arise.
死においても生と同じように。私は起きます。
A C A# D x4
A C A# D x4
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Never! Die! Never! Die! x4
決して！死ね！一度もない！死ね！ ×4
Em F# Em A# A x4
Em F# Am A# A x4
Let ring
鳴らしてみましょう
All Hail Darkness !
オールヘイルダークネス！
In her majestic glory.
彼女の荘厳な栄光の中で。
She was always my true love.
彼女はいつも私の本当の恋人でした。
I never quite belonged here.
私はここにまったく属していませんでした。
Though i've fallen so far from grace.
私は恵みから遠く離れてしまったけれども。
Please will you keep me in your memory.
どうかあなたの記憶に留めておいてください。
And a little place for you in my hearts.
そして私の心の中にはあなたの小さな場所があります。
Eternal soul ! Never dies !
永遠の魂！決して死なない！
F# G F# D B (x4)
F# G F# D B (x4)