Outlaw Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

*Tiger Army-Outlaw Heart*
*جيش النمر-القلب الخارج عن القانون*
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Desert night under lonely stars
ليلة صحراوية تحت النجوم الوحيدة
Cruising down the highway takes me farther from home
إن السير على الطريق السريع يأخذني بعيدًا عن المنزل
Whiskey and regret, neither can erase the fact that I have done wrong
الويسكي والندم، لا يمكنهما أن يمحوا حقيقة أنني أخطأت
So now I'm on the run, the law is on my trail
والآن أنا هارب، والقانون في طريقي
Let down the only girl that ever seemed to be the one for me,
خذل الفتاة الوحيدة التي بدت وكأنها الفتاة المناسبة لي،
so now I wander alone.
والآن أتجول وحدي.
1st SOLO
المنفرد الأول
e-----9--------9-11-9-11^13-11-9-----9----------6/9--------|
ه-----9--------9-11-9-11^13-11-9-----9----------6/9--------|
B---9---9---6----------------------9---9---6-6--------9~~~-|
ب---9---9---6----------------------9---9---6-6--------9~~~-|
e-----9--------9-11-9-11^13-11-9-----9-----------6/9-------|
ه-----9--------9-11-9-11^13-11-9-----9-----------6/9-------|
B---9---9---6----------------------9---9---6-6--------9~~~-|
ب---9---9---6----------------------9---9---6-6--------9~~~-|
C#, A#m, C#, A#m
ج #، أ # م، ج #، أ # م
Alone in a cheap motel room.
وحيدًا في غرفة فندق رخيصة.
Praying to the Lord above
الصلاة إلى الرب في الأعلى
Burden of the past rests so heavy on my shoulders
عبء الماضي ثقيل جداً على كتفي
My conscience carries the weight of blood
ضميري يحمل ثقل الدم
Cigarette smoke and shadow, a neon cactus in the night
دخان السجائر والظل، صبار النيون في الليل
Did what I did because I thought that I had no choice,
فعلت ما فعلته لأنني اعتقدت أنه ليس لدي أي خيار،
but there's always another way
ولكن هناك دائمًا طريقة أخرى
I look to the moon and stars, somewhere underneath them she's there
أنظر إلى القمر والنجوم، في مكان ما تحتها توجد هناك
Never spoke the words of love I hid in my heart,
لم أتكلم قط بكلمات الحب التي أخفيتها في قلبي،
If she heard them now would she still care?
إذا سمعتهم الآن هل ستظل تهتم؟
Wonder if she's thinking of me?
أتساءل عما إذا كانت تفكر بي؟
does she hate me for what I've done
هل هي تكرهني بسبب ما فعلته؟
How I wish that I could change everything and go back
كم أتمنى أن أغير كل شيء وأعود إلى الوراء
now that my last chance is gone, It's gone...
والآن بعد أن ضاعت فرصتي الأخيرة، لقد ولت..
2nd SOLO
سولو الثاني
e-----9---------9-11-9-11^13-11-9-----9----------6/9-------|
ه-----9---------9-11-9-11^13-11-9-----9----------6/9-------|
B---9---9---6-----------------------9---9---6-6-------9~~--|
ب---9---9---6-----------------------9---9---6-6-------9~~--|
e-----9---------9-11-9-11^13-11-9-----9----------6/9-------|
ه-----9---------9-11-9-11^13-11-9-----9----------6/9-------|
B---9---9---6-----------------------9---9---6-6-------9~~~-|
ب---9---9---6-----------------------9---9---6-6-------9~~~-|
e----14-----14^16---14------13~~----14-----14^16---14-----13~~-|
ه----14-----14^16---14------13~~----14-----14^16---14-----13~~-|
B-14----14-------------14---14~~-14----14-------------14--14~~-|
ب-14----14-------------14---14~~-14----14-------------14--14~~-|
e---14---14^16--14-------13---13^15--13-------14--14--14--14--21~-|
ه---14---14^16--14------13---13^15--13-------14--14--14--14--21~-|
Moon, will you tell her for me
مون، هل ستخبرها عني؟
I'm sorry for all the trouble that I've caused
أنا آسف على كل المشاكل التي سببتها
If only I could find a way to return to her someday,
لو أمكنني إيجاد طريقة للعودة إليها يومًا ما،
for I long to hold her in my arms
لأنني أشتاق إلى حملها بين ذراعي
But I fear that i'm not long for this world,
لكني أخشى ألا أطيل في هذا العالم،
because I will not go out without a fight
لأنني لن أخرج بدون قتال
I'm running forever and if they should catch me
أنا أركض إلى الأبد وإذا كان عليهم أن يمسكوا بي
One last thought of her before my gun is fired...
فكرة أخيرة عنها قبل إطلاق النار من بندقيتي
C#...
ج#...
There it is, the entire song chords solos and all. it's all in order and should be easy
ها هي الأغنية بأكملها ذات أوتار منفردة وكل شيء. كل شيء على ما يرام ويجب أن يكون سهلاً
play. It's in standard tuning, nick 13 has a high-pitched voice that's the reason it's
لعب. إنه في ضبط قياسي، نيك 13 لديه صوت عالي النبرة وهذا هو السبب في ذلك
in Sharp Chords.If you have any questions e-mail me, or if you have comments.
في Sharp Chords. إذا كان لديك أي أسئلة راسلني عبر البريد الإلكتروني، أو إذا كانت لديك تعليقات.
See you on the next tiger army album.
نراكم في ألبوم جيش النمر القادم.