Return Paroles Traduction Française

RETURN - Tigers Jaw
RETOUR - Mâchoire du Tigre
Email: Gotchristo@comcast.net
Courriel : Gotchristo@comcast.net
This one was tricky, mostly because it uses chords/leads atypical of what they usually
Celui-ci était délicat, principalement parce qu'il utilise des accords/leads atypiques de ce qu'ils utilisent habituellement.
write. It makes more sense if you put a capo on it, but this is written for no capo.
écrire. Cela a plus de sens si vous mettez un capodastre dessus, mais ceci est écrit sans capodastre.
CHORDS:
ACCORDS :
A# - x-1-3-3-3-1-|
A#-x-1-3-3-3-1-|
D# - x-6-8-8-8-6-|
D#-x-6-8-8-8-6-|
SHORT INTRO:
COURTE INTRO :
Gm - A# x2
Gm-A# x2
INTRO LICK:
INTRO LÉCHER :
Gm - A# Cm x2
Gm-A# Cm x2
VERSE:
VERSET :
Keep to myself until its over,
Reste pour moi jusqu'à ce que ce soit fini,
I cant see it but i know its there.
Je ne peux pas le voir mais je sais qu'il est là.
And if youd like the sight of failure for a change,
Et si vous aimez voir l'échec pour changer,
Well you can call me anytime.
Eh bien, tu peux m'appeler à tout moment.
Little boy, with all that weight upon your shoulders,
Petit garçon, avec tout ce poids sur tes épaules,
You know you never stood a chance
Tu sais que tu n'as jamais eu une chance
LEAD LICK:
LÉCHAGE DE PLOMB :
D# - A# Cm x2
Ré# - La# Cm x2
CHORUS:
CHŒUR :
G.L. was a drive and Im outside, and Ive never felt further from home.
G.L. était à quelques pas et je suis dehors, et je ne me suis jamais senti plus loin de chez moi.
Its permanent, like ink on skin. Return is a foreign word.
C’est permanent, comme de l’encre sur la peau. Le retour est un mot étranger.
OUTRO LICK: (Same as intro lick)
OUTRO LICK : (Identique au lick d'introduction)
SHORT INTRO: (Cant figure out those notes in between the slides)
INTRO COURTE : (Je n'arrive pas à comprendre ces notes entre les diapositives)
INTRO LICK: (Listen for timing)
INTRO LICK : (Écoutez le timing)
LEAD LICK: (Listen for the timing)
LEAD LICK : (Écoutez le timing)
|D# A# Cm
|D#A#Cm
CHORUS: (A little hard to hear)
REFRAIN : (Un peu difficile à entendre)