Static Songtekst Nederlandse Vertaling

Im a little iffy still about the interlude part, but Ive been trying to figure it out
Ik ben nog steeds een beetje twijfelachtig over het intermezzo, maar ik heb geprobeerd het uit te zoeken
for a while now with no hope and Ive had everything else done, so here it is.
al een tijdje zonder hoop en ik heb al het andere gedaan, dus hier is het.
CHORDS:
Akkoorden:
Am - x-0-2-2-1-0 (in the chorus its x-0-2-2-1-3)-|
Am - x-0-2-2-1-0 (in het refrein is het x-0-2-2-1-3)-|
INTRO: (see intro lead)
INTRO: (zie intro-lead)
VERSE:
VERS:
Hello old friend,
Hallo oude vriend,
You are a vanishing act.
Je bent een verdwijnende daad.
Youre sending signals,
Je zendt signalen uit,
Im receiving static.
Ik ontvang statische elektriciteit.
CHORUS: (arpeggiate chords)
CHORUS: (arpeggio-akkoorden)
Maybe if he was more like his brother, hed have it together.
Als hij meer op zijn broer leek, zou hij het misschien voor elkaar hebben.
And I cant take the helplessness of being so far away.
En ik kan de hulpeloosheid van het zo ver weg zijn niet verdragen.
Maybe I drive too fast when Im alone,
Misschien rijd ik te snel als ik alleen ben,
But who would know?
Maar wie zou het weten?
INTERLUDE: (meh, really hard to make out, but this is what I play, any corrections to
INTERLUDE: (meh, echt moeilijk te onderscheiden, maar dit is wat ik speel, eventuele correcties
this part are welcome.)
dit deel is welkom.)
I can take whats left of this and reconstruct.
Ik kan nemen wat hiervan over is en reconstrueren.
It makes sense in the past tense,
Het is logisch in de verleden tijd,
Cant hold its weight today.
Kan zijn gewicht vandaag niet vasthouden.
F (drum fill)
F (trommelvulling)
Where is our solid ground?
Waar is onze vaste grond?
OUTRO:
UITTRO:
My head it lies at the confluence
Mijn hoofd ligt aan de samenvloeiing
Of insanity here in my room
Van waanzin hier in mijn kamer
And of catastrophe in letters,
En van catastrofe in brieven,
I cannot see my own hands.
Ik kan mijn eigen handen niet zien.
OUTRO LEAD:
OUTRO LEID:
INTRO LEAD:
INTRO-LEIDING:
OUTRO LEAD:
OUTRO LEID: