Bessa 歌詞 日本語訳

BESSA - Tilly and the Wall
BESSA - ティリーと壁
Email: rachel-k-carlson@uiowa.edu
電子メール: rachel-k-carlson@uiowa.edu
Morning came and I tried not to notice
朝が来て気づかないようにしていました
It was time for you to move along
あなたが前進する時が来ました
And the minutes fell like petals all around us
そしてその数分は花びらのように私たちの周りに散りました
Like a goodbye kiss when goodbye felt so wrong
別れがとても嫌だったときの別れのキスのように
(CHORUS:)
(コーラス:)
So you better get going
だから、行ったほうがいいよ
You better move along now
今すぐ先に進んだほうがいいよ
You better run off and make yourself scarce.
逃げ出して自分自身を希少にしたほうがいい。
These few days have decided to be lazy.
ここ数日は怠けようと決めています。
They don't move or seem to end at all.
動かないか、まったく終わったように見えません。
And my heart - it is close enough to breaking
そして私の心は壊れる寸前だ
That is hurts just listening to your songs.
あなたの曲を聴いているだけで苦痛です。
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
(BRIDGE:)
(ブリッジ:)
It's been a while now since you left,
あなたが去ってからしばらく時間が経ちましたが、
And I can't seem to shake this lonely mood.
そして、私はこの孤独な気分を払拭することができないようです。
When the time comes I'll try my best not to tell you
その時が来たら、言わないように頑張ります
Please don't leave again
二度と離れないでください
Please don't leave again
二度と離れないでください
I guess I'll say it now then,
じゃあ今から言ってみようと思うのですが、
Please don't leave me again
もう私から離れないでください
Since it's all I have I want to go to sleep
それしかないから眠りたい
And dream of you and me just off the coast
そして海岸のすぐ沖であなたと私のことを夢見てください
On a holiday so long and warm and lucky.
とても長くて暖かくて幸運な休日。
I always wake up in my bedroom all alone.
私はいつも寝室で一人で目覚めます。
Guess I better wake up then
それなら起きたほうがいいと思う
I guess I better be going
行った方が良いと思います
I guess I better move on now and find my own way.
今は前に進み、自分の道を見つけた方が良いと思います。