Bessa Songtekst Nederlandse Vertaling

BESSA - Tilly and the Wall
BESSA - Tilly en de muur
Email: rachel-k-carlson@uiowa.edu
E-mail: rachel-k-carlson@uiowa.edu
Morning came and I tried not to notice
Het werd ochtend en ik probeerde het niet te merken
It was time for you to move along
Het werd tijd dat jij verder ging
And the minutes fell like petals all around us
En de minuten vielen als bloemblaadjes om ons heen
Like a goodbye kiss when goodbye felt so wrong
Als een afscheidskus als het afscheid zo verkeerd voelde
(CHORUS:)
(RECHT:)
So you better get going
Dus je kunt beter gaan
You better move along now
Je kunt nu beter verder gaan
You better run off and make yourself scarce.
Je kunt beter wegrennen en jezelf schaars maken.
These few days have decided to be lazy.
Deze paar dagen hebben besloten lui te zijn.
They don't move or seem to end at all.
Ze bewegen niet en lijken helemaal niet te eindigen.
And my heart - it is close enough to breaking
En mijn hart - het is dichtbij genoeg om te breken
That is hurts just listening to your songs.
Dat doet pijn als je alleen maar naar je liedjes luistert.
CHORUS (2x)
KOOR (2x)
(BRIDGE:)
(BRUG:)
It's been a while now since you left,
Het is alweer een tijdje geleden dat je vertrok,
And I can't seem to shake this lonely mood.
En het lijkt erop dat ik deze eenzame stemming niet van me af kan zetten.
When the time comes I'll try my best not to tell you
Als de tijd daar is, zal ik mijn best doen om het je niet te vertellen
Please don't leave again
Ga alsjeblieft niet meer weg
Please don't leave again
Ga alsjeblieft niet meer weg
I guess I'll say it now then,
Ik denk dat ik het dan nu zeg,
Please don't leave me again
Verlaat mij alsjeblieft niet meer
Since it's all I have I want to go to sleep
Omdat dit alles is wat ik heb, wil ik gaan slapen
And dream of you and me just off the coast
En droom van jou en mij vlak voor de kust
On a holiday so long and warm and lucky.
Op een vakantie zo lang en warm en gelukkig.
I always wake up in my bedroom all alone.
Ik word altijd alleen wakker in mijn slaapkamer.
Guess I better wake up then
Ik denk dat ik dan beter wakker kan worden
I guess I better be going
Ik denk dat ik beter kan gaan
I guess I better move on now and find my own way.
Ik denk dat ik nu beter verder kan gaan en mijn eigen weg kan vinden.