Coughing Colors Liedtext Deutsche Übersetzung

Coughing Colors by Tilly and the Wall
Hustenfarben von Tilly and the Wall
Play with Capo on 1, all chord structures relevent to capo
Spielen Sie mit Kapodaster auf 1, alle für Kapodaster relevanten Akkordstrukturen
(Intro)
(Einführung)
she homed with thieves
Sie wohnte bei Dieben
kicked up dirty leaves
warf schmutzige Blätter hoch
she was a maniac
sie war eine Wahnsinnige
no one's heart attack
Niemands Herzinfarkt
she got around
sie kam herum
slept on the bad side of town
Ich habe auf der schlechten Seite der Stadt geschlafen
she was cooler than you
Sie war cooler als du
way cooler than me
viel cooler als ich
she was true, all blinded and bruised
Sie war wahr, völlig blind und verletzt
she didn't give a fuck
es war ihr scheißegal
no he had given up
Nein, er hatte aufgegeben
she was alive
sie war am Leben
she was caught on fire
sie geriet in Brand
she was everything
sie war alles
she was all of this
sie war das alles
she opened up and laid it all right there
Sie öffnete es und legte alles genau hin
she said, "no i don't mind
Sie sagte: „Nein, es macht mir nichts aus.“
no, no i don't care
Nein, nein, das ist mir egal
i'll help you shovel out my shallow hole
Ich helfe dir, mein flaches Loch auszuschaufeln
and i know i know they're threatening
Und ich weiß, ich weiß, dass sie bedrohen
but at least we're not the ones carrying
aber zumindest sind wir nicht diejenigen, die es tragen
such heavy heavy heavy stoning stones
so schwere, schwere, schwere, steinigende Steine
and yeah i know they'll get you down
Und ja, ich weiß, dass sie dich runterholen werden
they'll do you in and they'll drag it out
Sie machen dich fertig und ziehen es raus
'cause me and you, we are one of a kind
Denn ich und du, wir sind einzigartig
she liked to lose
sie liebte es zu verlieren
never wore sunday shoes
Habe nie Sonntagsschuhe getragen
she found his luck in wells and corner stores and jails
Sie fand sein Glück in Brunnen, Tante-Emma-Läden und Gefängnissen
she was crazy
sie war verrückt
a downtown kind of baby
ein Downtown-Baby
always dangerous, she got me down on my knees
immer gefährlich, sie hat mich auf die Knie gezwungen
she made it rain
Sie ließ es regnen
she called the wind and then it came
Sie rief den Wind und dann kam er
oh with the wave of his hand
oh mit der Handbewegung
she brought the sunshine right in
Sie brachte den Sonnenschein direkt herein
she was the sky
sie war der Himmel
beyond steeple and the choir
jenseits von Kirchturm und Chor
oh, the preacher's amen
Oh, das Amen des Predigers
his hallelujah child
sein Halleluja-Kind
she opened up and laid it all right there
Sie öffnete es und legte alles genau hin
she said, "no i don't mind
Sie sagte: „Nein, es macht mir nichts aus.“
no, no i don't care
Nein, nein, das ist mir egal
i'll help you shovel out my shallow hole
Ich helfe dir, mein flaches Loch auszuschaufeln
and i know i know they're threatening
Und ich weiß, ich weiß, dass sie bedrohen
but at least we're not the ones carrying
aber zumindest sind wir nicht diejenigen, die es tragen
such heavy heavy heavy stoning stones
so schwere, schwere, schwere, steinigende Steine
so when your bones are broke and you're all alone
Also, wenn deine Knochen gebrochen sind und du ganz allein bist
and the fog's so thick you can't see up close
Und der Nebel ist so dicht, dass man aus der Nähe nichts sehen kann
just know that i will end up strangled too
Ich weiß nur, dass ich am Ende auch erwürgt werde
and when the floods they come all rushing in
und wenn die Überschwemmungen kommen, stürmen sie alle herein
and the boat is full and you can't get in
Und das Boot ist voll und man kommt nicht hinein
oh, it's okay if you don't want to swim
Oh, es ist okay, wenn du nicht schwimmen willst
and when you're swallowed up, oh, don't you cry
Und wenn du verschlungen bist, oh, weine nicht
just give right in, don't try to fight
Gib einfach nach, versuche nicht zu kämpfen
'cause baby i wouldn't pay no mind
Denn Baby, ich würde nicht darauf achten
there's nothing you can do
Es gibt nichts, was du tun kannst
they'll have you coughing up your colors
Sie werden dich dazu bringen, deine Farben auszuhusten
they'll have you coughing up your colors
Sie werden dich dazu bringen, deine Farben auszuhusten
they'll have you coughing up your colors
Sie werden dich dazu bringen, deine Farben auszuhusten
they'll have you coughing up your colors
Sie werden dich dazu bringen, deine Farben auszuhusten
she sang the blues
Sie sang den Blues
out of time and out of tune
außer der Zeit und verstimmt
spoke no silver spoon
sprach keinen Silberlöffel
only simple truths
nur einfache Wahrheiten
she was a friend, stabbed backs and broke plans
Sie war eine Freundin, wehrte sich und machte Pläne zunichte
she would give you her coat
Sie würde dir ihren Mantel geben
or put nails through her hand
oder Nägel durch ihre Hand stecken
she was wise, full of magic and life
Sie war weise, voller Magie und Leben
oh you could see it in his eyes
Oh, man konnte es in seinen Augen sehen
oh yeah i saw it in his eyes
Oh ja, ich habe es in seinen Augen gesehen
she was more than this
sie war mehr als das
oh way more than this
Oh, viel mehr als das
she was everything
sie war alles
she was all of this
sie war das alles