Coughing Colors 歌詞 日本語訳

Coughing Colors by Tilly and the Wall
Coughing Colors by ティリー・アンド・ザ・ウォール
Play with Capo on 1, all chord structures relevent to capo
カポを 1 にして演奏し、すべてのコード構造がカポに関連します
(Intro)
(イントロ)
she homed with thieves
彼女は泥棒と一緒に住んでいた
kicked up dirty leaves
汚れた葉を蹴り上げた
she was a maniac
彼女はマニアックだった
no one's heart attack
誰も心臓発作を起こしていない
she got around
彼女はうまくいきました
slept on the bad side of town
街の悪い方で寝た
she was cooler than you
彼女はあなたよりかっこよかった
way cooler than me
私よりもずっとクールです
she was true, all blinded and bruised
彼女は真実だった、目が見えず傷だらけだった
she didn't give a fuck
彼女は気にしなかった
no he had given up
いや彼は諦めていた
she was alive
彼女は生きていた
she was caught on fire
彼女は火事になった
she was everything
彼女がすべてだった
she was all of this
彼女はこれのすべてだった
she opened up and laid it all right there
彼女は開けて、すべてをそこに置きました
she said, "no i don't mind
彼女は言った、「いいえ、気にしません」
no, no i don't care
いいえ、いいえ、気にしません
i'll help you shovel out my shallow hole
私の浅い穴を掘り出すのを手伝ってあげる
and i know i know they're threatening
そして私は彼らが脅迫していることを知っています
but at least we're not the ones carrying
でも少なくとも私たちはそれを運んでいるわけではない
such heavy heavy heavy stoning stones
とても重い重い石打ちの石
and yeah i know they'll get you down
そしてええ、彼らがあなたを落ち込ませることはわかっています
they'll do you in and they'll drag it out
彼らはあなたをやり込み、それを引きずり出すでしょう
'cause me and you, we are one of a kind
だって私もあなたも、私たちは唯一無二の存在だから
she liked to lose
彼女は負けるのが好きだった
never wore sunday shoes
日曜日の靴を履いたことがない
she found his luck in wells and corner stores and jails
彼女は井戸や街角の店や刑務所で幸運を見つけた
she was crazy
彼女は狂っていた
a downtown kind of baby
ダウンタウンのような赤ちゃん
always dangerous, she got me down on my knees
いつも危険だった、彼女は私をひざまずかせた
she made it rain
彼女は雨を降らせた
she called the wind and then it came
彼女は風を呼んだ、そしてそれが来た
oh with the wave of his hand
ああ、彼の手の波で
she brought the sunshine right in
彼女は太陽の光を直接取り入れた
she was the sky
彼女は空だった
beyond steeple and the choir
尖塔と聖歌隊を越えて
oh, the preacher's amen
ああ、説教者のアーメン
his hallelujah child
彼のハレルヤの子
she opened up and laid it all right there
彼女は開けて、すべてをそこに置きました
she said, "no i don't mind
彼女は言った、「いいえ、気にしません」
no, no i don't care
いいえ、いいえ、気にしません
i'll help you shovel out my shallow hole
私の浅い穴を掘り出すのを手伝ってあげる
and i know i know they're threatening
そして私は彼らが脅迫していることを知っています
but at least we're not the ones carrying
でも少なくとも私たちはそれを運んでいるわけではない
such heavy heavy heavy stoning stones
とても重い重い石打ちの石
so when your bones are broke and you're all alone
だから骨が折れて一人になったとき
and the fog's so thick you can't see up close
そして霧が濃すぎて近くが見えない
just know that i will end up strangled too
私も結局首を絞められてしまうことを知っておいてください
and when the floods they come all rushing in
そして洪水になるとみんなが押し寄せてくる
and the boat is full and you can't get in
そしてボートは満員で乗れない
oh, it's okay if you don't want to swim
ああ、泳ぎたくなくても大丈夫です
and when you're swallowed up, oh, don't you cry
そしてあなたが飲み込まれたら、ああ、泣かないでください
just give right in, don't try to fight
ただ降参してください、戦おうとしないでください
'cause baby i wouldn't pay no mind
だってベイビー、私は気にしないよ
there's nothing you can do
あなたにできることは何もありません
they'll have you coughing up your colors
彼らはあなたに自分の色を吐き出させるでしょう
they'll have you coughing up your colors
彼らはあなたに自分の色を吐き出させるでしょう
they'll have you coughing up your colors
彼らはあなたに自分の色を吐き出させるでしょう
they'll have you coughing up your colors
彼らはあなたに自分の色を吐き出させるでしょう
she sang the blues
彼女はブルースを歌った
out of time and out of tune
時間と調子がずれている
spoke no silver spoon
銀の匙は話さなかった
only simple truths
単純な真実だけ
she was a friend, stabbed backs and broke plans
彼女は友人だった、刺し返して計画を破った
she would give you her coat
彼女はあなたにコートをくれるだろう
or put nails through her hand
または彼女の手に釘を刺す
she was wise, full of magic and life
彼女は賢くて、魔法と生命力に満ちていた
oh you could see it in his eyes
ああ、彼の目にそれが見えたでしょう
oh yeah i saw it in his eyes
ああ、彼の目にそれが見えた
she was more than this
彼女はそれ以上だった
oh way more than this
ああ、これよりずっと
she was everything
彼女がすべてだった
she was all of this
彼女はこれのすべてだった