Coughing Colors Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Coughing Colors by Tilly and the Wall
Kolory kaszlu autorstwa Tilly i ściany
Play with Capo on 1, all chord structures relevent to capo
Graj z Capo na 1, wszystkie struktury akordów odpowiadają capo
(Intro)
(Wprowadzenie)
she homed with thieves
mieszkała ze złodziejami
kicked up dirty leaves
kopnął brudne liście
she was a maniac
była maniaczką
no one's heart attack
niczyj atak serca
she got around
dotarła
slept on the bad side of town
spałem po złej stronie miasta
she was cooler than you
była fajniejsza od ciebie
way cooler than me
o wiele fajniejszy ode mnie
she was true, all blinded and bruised
była prawdziwa, cała oślepiona i posiniaczona
she didn't give a fuck
jej to nie obchodziło
no he had given up
nie, poddał się
she was alive
ona żyła
she was caught on fire
została zajęta ogniem
she was everything
była wszystkim
she was all of this
była tym wszystkim
she opened up and laid it all right there
Otworzyła się i położyła wszystko tam
she said, "no i don't mind
powiedziała: „Nie, nie mam nic przeciwko
no, no i don't care
nie, nie, nie obchodzi mnie to
i'll help you shovel out my shallow hole
pomogę ci odkopać moją płytką dziurę
and i know i know they're threatening
i wiem, wiem, że grożą
but at least we're not the ones carrying
ale przynajmniej to nie my niesiemy
such heavy heavy heavy stoning stones
takie ciężkie, ciężkie, ciężkie kamienie do ukamienowania
and yeah i know they'll get you down
i tak, wiem, że cię dopadną
they'll do you in and they'll drag it out
załatwią cię i wyciągną
'cause me and you, we are one of a kind
bo ja i Ty jesteśmy jedyni w swoim rodzaju
she liked to lose
lubiła przegrywać
never wore sunday shoes
nigdy nie nosiłem niedzielnych butów
she found his luck in wells and corner stores and jails
znalazła jego szczęście w studniach, narożnych sklepach i więzieniach
she was crazy
była szalona
a downtown kind of baby
dziecko ze śródmieścia
always dangerous, she got me down on my knees
zawsze niebezpieczne, powaliła mnie na kolana
she made it rain
sprowadziła deszcz
she called the wind and then it came
zawołała wiatr i wtedy przyszedł
oh with the wave of his hand
och, machnięciem ręki
she brought the sunshine right in
wniosła do wnętrza słońce
she was the sky
była niebem
beyond steeple and the choir
za wieżą i chórem
oh, the preacher's amen
och, amen kaznodziei
his hallelujah child
jego dziecko, alleluja
she opened up and laid it all right there
Otworzyła się i położyła wszystko tam
she said, "no i don't mind
powiedziała: „Nie, nie mam nic przeciwko
no, no i don't care
nie, nie, nie obchodzi mnie to
i'll help you shovel out my shallow hole
pomogę ci odkopać moją płytką dziurę
and i know i know they're threatening
i wiem, wiem, że grożą
but at least we're not the ones carrying
ale przynajmniej to nie my niesiemy
such heavy heavy heavy stoning stones
takie ciężkie, ciężkie, ciężkie kamienie do ukamienowania
so when your bones are broke and you're all alone
więc kiedy twoje kości są połamane i jesteś sam
and the fog's so thick you can't see up close
a mgła jest tak gęsta, że nie widać z bliska
just know that i will end up strangled too
wiedz tylko, że ja też skończę uduszona
and when the floods they come all rushing in
a gdy nadejdzie powódź, wszyscy napływają
and the boat is full and you can't get in
a łódź jest pełna i nie możesz wejść
oh, it's okay if you don't want to swim
och, nie ma problemu, jeśli nie chcesz pływać
and when you're swallowed up, oh, don't you cry
a kiedy zostaniesz połknięty, och, nie płacz
just give right in, don't try to fight
po prostu poddaj się, nie próbuj walczyć
'cause baby i wouldn't pay no mind
bo kochanie, nie zwracałbym na to uwagi
there's nothing you can do
nic nie możesz zrobić
they'll have you coughing up your colors
sprawią, że będziesz kaszleć swoimi kolorami
they'll have you coughing up your colors
sprawią, że będziesz kaszleć swoimi kolorami
they'll have you coughing up your colors
sprawią, że będziesz kaszleć swoimi kolorami
they'll have you coughing up your colors
sprawią, że będziesz kaszleć swoimi kolorami
she sang the blues
śpiewała bluesa
out of time and out of tune
poza czasem i nastrojem
spoke no silver spoon
nie mówił srebrną łyżką
only simple truths
tylko proste prawdy
she was a friend, stabbed backs and broke plans
była przyjaciółką, wbijała nóż w plecy i łamała plany
she would give you her coat
oddałaby ci swój płaszcz
or put nails through her hand
albo wbić gwoździe w jej rękę
she was wise, full of magic and life
była mądra, pełna magii i życia
oh you could see it in his eyes
och, widać to było w jego oczach
oh yeah i saw it in his eyes
o tak, widziałem to w jego oczach
she was more than this
była czymś więcej
oh way more than this
o wiele więcej niż to
she was everything
była wszystkim
she was all of this
była tym wszystkim