Shake It Out كلمات أغنية ترجمة عربية

The sun has passed from overhead
لقد مرت الشمس من فوق
Let the night come in, let the night walk through your door
دع الليل يدخل، دع الليل يدخل من بابك
For every sleep spent in our beds
مقابل كل نوم نقضيه في أسرتنا
We will push our feet so hard the room will tear
سوف ندفع أقدامنا بقوة حتى تمزق الغرفة
In the carnival with smiles our faces glow
في الكرنفال تتوهج وجوهنا بالابتسامة
Oh the dark can make us feel so bold
أوه، الظلام يمكن أن يجعلنا نشعر بالجرأة
There's no cold to make us want to stay at home
لا يوجد برد يجعلنا نرغب في البقاء في المنزل
Every doubt in turn explodes
كل شك ينفجر بدوره
Chorus:
جوقة:
We all could pass right through
يمكننا جميعًا المرور من خلاله
We all have nothing left to lose
لم يعد لدينا جميعا ما نخسره
Verse 2:
الآية 2:
It's not the fire, nor the warm drink
إنها ليست النار، ولا المشروب الدافئ
That heats my heart and lifts my happy legs
هذا يسخن قلبي ويرفع ساقي السعيدة
Your strong hand has kept me here
يدك القوية أبقتني هنا
No I will not go, no I will not say goodnight
لا لن أذهب، لا لن أقول تصبح على خير
I was told this town's so small it would not grow
لقد قيل لي أن هذه البلدة صغيرة جدًا ولن تنمو
I was told that here I would feel alone
قيل لي أنني هنا سأشعر بالوحدة
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
لا يوجد برد ولا ثلج ليفقدنا أرواحنا
Light we shine and once we fall
نور نشرق ومرة نسقط
Chorus:
جوقة:
And we all could pass right through
ويمكننا جميعا المرور من خلاله
We all have nothing left to lose
لم يعد لدينا جميعا ما نخسره
We hold the best nights true
نحن نحمل أفضل الليالي الحقيقية
With all there's nothing left to lose
ومع كل ذلك، لم يعد هناك ما نخسره
We're all alive as we tumble over hours
نحن جميعًا على قيد الحياة ونحن نتعثر على مدار ساعات
We pull our hand in close so our faces blur
نقرب أيدينا حتى تطمس وجوهنا
There's nothing we have left we cannot try
لم يبق لدينا شيء لا يمكننا تجربته
So come on baby let's dance
لذا هيا يا عزيزي لنرقص
Put your body in motion
ضع جسمك في الحركة
I don't want this to end
لا أريد أن ينتهي هذا
I don't want to climb those stairs and go to bed
لا أريد أن أصعد تلك السلالم وأذهب للنوم
So let's dance
لذلك دعونا نرقص
(Won't you please just try?)
(ألا تحاول فقط؟)
Put your body in motion
ضع جسمك في الحركة
(To dance with me tonight)
(للرقص معي الليلة)
I don't want this to end
لا أريد أن ينتهي هذا
(To dance with me tonight)
(للرقص معي الليلة)
Don't want to climb the stairs and go to bed
لا ترغب في صعود الدرج والذهاب إلى السرير
So let's dance
لذلك دعونا نرقص
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(لذا أدخل قدمك اليسرى للداخل وأبق قدمك اليمنى خارجاً)
Put your body in motion
ضع جسمك في الحركة
(Turn your hips to the left, swing it all
(أدر الوركين إلى اليسار، وقم بأرجحة كل شيء
the way around)
الطريق)
Don't want this to end
لا تريد أن ينتهي هذا
(Bob your head back and forth side to side)
(أدر رأسك للخلف وللأمام من جانب إلى آخر)
Don't want to climb the stairs and go to bed
لا ترغب في صعود الدرج والذهاب إلى السرير
(Bob your head, shake it out)
(بوب رأسك، هز ذلك)
End on A
تنتهي عند أ