Shake It Out Liedtext Deutsche Übersetzung

The sun has passed from overhead
Die Sonne ist von oben verschwunden
Let the night come in, let the night walk through your door
Lass die Nacht hereinkommen, lass die Nacht durch deine Tür gehen
For every sleep spent in our beds
Für jeden Schlaf, den wir in unseren Betten verbringen
We will push our feet so hard the room will tear
Wir werden unsere Füße so sehr anstrengen, dass der Raum zerreißt
In the carnival with smiles our faces glow
Im Karneval strahlen unsere Gesichter mit einem Lächeln
Oh the dark can make us feel so bold
Oh, die Dunkelheit kann uns so mutig machen
There's no cold to make us want to stay at home
Es gibt keine Erkältung, die uns dazu verleiten würde, zu Hause zu bleiben
Every doubt in turn explodes
Jeder Zweifel explodiert wiederum
Chorus:
Chor:
We all could pass right through
Wir könnten alle direkt durchkommen
We all have nothing left to lose
Wir alle haben nichts mehr zu verlieren
Verse 2:
Vers 2:
It's not the fire, nor the warm drink
Es liegt weder am Feuer noch am warmen Getränk
That heats my heart and lifts my happy legs
Das erwärmt mein Herz und hebt meine glücklichen Beine
Your strong hand has kept me here
Deine starke Hand hat mich hier gehalten
No I will not go, no I will not say goodnight
Nein, ich werde nicht gehen, nein, ich werde nicht gute Nacht sagen
I was told this town's so small it would not grow
Mir wurde gesagt, diese Stadt sei so klein, dass sie nicht wachsen würde
I was told that here I would feel alone
Mir wurde gesagt, dass ich mich hier allein fühlen würde
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
Es gibt weder Kälte noch Schnee, die uns die Seele baumeln lassen könnten
Light we shine and once we fall
Licht leuchten wir und sobald wir fallen
Chorus:
Chor:
And we all could pass right through
Und wir könnten alle direkt durchkommen
We all have nothing left to lose
Wir alle haben nichts mehr zu verlieren
We hold the best nights true
Wir halten die besten Nächte für wahr
With all there's nothing left to lose
Bei allem gibt es nichts mehr zu verlieren
We're all alive as we tumble over hours
Wir sind alle am Leben, während wir über Stunden hinweg stolpern
We pull our hand in close so our faces blur
Wir ziehen unsere Hand nah an uns heran, sodass unsere Gesichter verschwimmen
There's nothing we have left we cannot try
Wir haben nichts mehr, was wir nicht ausprobieren könnten
So come on baby let's dance
Also komm Baby, lass uns tanzen
Put your body in motion
Bringen Sie Ihren Körper in Bewegung
I don't want this to end
Ich möchte nicht, dass das endet
I don't want to climb those stairs and go to bed
Ich möchte nicht die Treppe hinaufsteigen und ins Bett gehen
So let's dance
Also lasst uns tanzen
(Won't you please just try?)
(Würdest du es nicht bitte einfach versuchen?)
Put your body in motion
Bringen Sie Ihren Körper in Bewegung
(To dance with me tonight)
(Um heute Abend mit mir zu tanzen)
I don't want this to end
Ich möchte nicht, dass das endet
(To dance with me tonight)
(Um heute Abend mit mir zu tanzen)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Ich möchte nicht die Treppe hinaufsteigen und ins Bett gehen
So let's dance
Also lasst uns tanzen
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Schieben Sie also Ihren linken Fuß hinein und lassen Sie Ihren rechten Fuß draußen.)
Put your body in motion
Bringen Sie Ihren Körper in Bewegung
(Turn your hips to the left, swing it all
(Drehen Sie Ihre Hüften nach links und schwingen Sie alles
the way around)
umgekehrt)
Don't want this to end
Ich möchte nicht, dass das endet
(Bob your head back and forth side to side)
(Bewegen Sie Ihren Kopf hin und her)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Ich möchte nicht die Treppe hinaufsteigen und ins Bett gehen
(Bob your head, shake it out)
(Bewegen Sie Ihren Kopf, schütteln Sie ihn aus)
End on A
Ende mit A