Shake It Out Letra Traducción al Español

The sun has passed from overhead
El sol ha pasado desde arriba
Let the night come in, let the night walk through your door
Deja que la noche entre, deja que la noche entre por tu puerta
For every sleep spent in our beds
Por cada sueño pasado en nuestras camas
We will push our feet so hard the room will tear
Empujaremos nuestros pies tan fuerte que la habitación se romperá.
In the carnival with smiles our faces glow
En el carnaval con sonrisas nuestros rostros brillan
Oh the dark can make us feel so bold
Oh, la oscuridad puede hacernos sentir tan audaces
There's no cold to make us want to stay at home
No hay frío que nos haga querer quedarnos en casa
Every doubt in turn explodes
Cada duda a su vez explota
Chorus:
Coro:
We all could pass right through
Todos podríamos pasar
We all have nothing left to lose
A todos no nos queda nada que perder.
Verse 2:
Verso 2:
It's not the fire, nor the warm drink
No es el fuego, ni la bebida caliente
That heats my heart and lifts my happy legs
Que calienta mi corazón y levanta mis piernas felices
Your strong hand has kept me here
Tu mano fuerte me ha mantenido aquí
No I will not go, no I will not say goodnight
No, no iré, no, no diré buenas noches.
I was told this town's so small it would not grow
Me dijeron que esta ciudad es tan pequeña que no crecería.
I was told that here I would feel alone
Me dijeron que aquí me sentiría sola.
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
No hay frío ni nieve que nos haga perder el alma.
Light we shine and once we fall
Luz brillamos y una vez caemos
Chorus:
Coro:
And we all could pass right through
Y todos podríamos pasar
We all have nothing left to lose
A todos no nos queda nada que perder.
We hold the best nights true
Mantenemos las mejores noches verdaderas.
With all there's nothing left to lose
Con todo no hay nada que perder
We're all alive as we tumble over hours
Todos estamos vivos mientras caemos durante horas
We pull our hand in close so our faces blur
Acercamos nuestra mano para que nuestros rostros se vuelvan borrosos.
There's nothing we have left we cannot try
No nos queda nada que no podamos intentar
So come on baby let's dance
Así que vamos bebé, bailemos
Put your body in motion
Pon tu cuerpo en movimiento
I don't want this to end
no quiero que esto termine
I don't want to climb those stairs and go to bed
No quiero subir esas escaleras e irme a la cama.
So let's dance
Entonces bailemos
(Won't you please just try?)
(¿No podrías intentarlo?)
Put your body in motion
Pon tu cuerpo en movimiento
(To dance with me tonight)
(Para bailar conmigo esta noche)
I don't want this to end
no quiero que esto termine
(To dance with me tonight)
(Para bailar conmigo esta noche)
Don't want to climb the stairs and go to bed
No quiero subir las escaleras e irme a la cama.
So let's dance
Entonces bailemos
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Así que deslice el pie izquierdo hacia adentro y mantenga el pie derecho afuera)
Put your body in motion
Pon tu cuerpo en movimiento
(Turn your hips to the left, swing it all
(Gira tus caderas hacia la izquierda, muévelo todo.
the way around)
el camino alrededor)
Don't want this to end
no quiero que esto termine
(Bob your head back and forth side to side)
(Mueva la cabeza hacia adelante y hacia atrás de lado a lado)
Don't want to climb the stairs and go to bed
No quiero subir las escaleras e irme a la cama.
(Bob your head, shake it out)
(Mueve la cabeza, sacúdela)
End on A
Termina en A