Shake It Out Paroles Traduction Française

The sun has passed from overhead
Le soleil est passé d'au-dessus
Let the night come in, let the night walk through your door
Laisse la nuit entrer, laisse la nuit passer ta porte
For every sleep spent in our beds
Pour chaque sommeil passé dans nos lits
We will push our feet so hard the room will tear
Nous pousserons nos pieds si fort que la pièce se déchirera
In the carnival with smiles our faces glow
Dans le carnaval, avec des sourires, nos visages brillent
Oh the dark can make us feel so bold
Oh, l'obscurité peut nous rendre si audacieux
There's no cold to make us want to stay at home
Il n'y a pas de rhume qui nous donne envie de rester à la maison
Every doubt in turn explodes
Chaque doute explose à son tour
Chorus:
Chœur :
We all could pass right through
Nous pourrions tous passer à travers
We all have nothing left to lose
Nous n'avons plus rien à perdre
Verse 2:
Verset 2 :
It's not the fire, nor the warm drink
Ce n'est pas le feu, ni la boisson chaude
That heats my heart and lifts my happy legs
Cela me réchauffe le cœur et soulève mes jambes heureuses
Your strong hand has kept me here
Ta main forte m'a gardé ici
No I will not go, no I will not say goodnight
Non, je n'irai pas, non, je ne te dirai pas bonsoir
I was told this town's so small it would not grow
On m'a dit que cette ville était si petite qu'elle ne grandirait pas
I was told that here I would feel alone
On m'a dit qu'ici je me sentirais seul
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
Il n'y a ni froid ni neige pour nous faire perdre notre âme
Light we shine and once we fall
Lumière, nous brillons et une fois que nous tombons
Chorus:
Chœur :
And we all could pass right through
Et nous pourrions tous passer à travers
We all have nothing left to lose
Nous n'avons plus rien à perdre
We hold the best nights true
Nous gardons les meilleures nuits vraies
With all there's nothing left to lose
Avec tout, il n'y a plus rien à perdre
We're all alive as we tumble over hours
Nous sommes tous vivants alors que nous dégringolons au fil des heures
We pull our hand in close so our faces blur
Nous rapprochons notre main pour que nos visages se brouillent
There's nothing we have left we cannot try
Il ne nous reste plus rien que nous ne puissions essayer
So come on baby let's dance
Alors viens bébé, dansons
Put your body in motion
Mettez votre corps en mouvement
I don't want this to end
Je ne veux pas que ça se termine
I don't want to climb those stairs and go to bed
Je ne veux pas monter ces escaliers et me coucher
So let's dance
Alors dansons
(Won't you please just try?)
(Ne veux-tu pas essayer, s'il te plaît ?)
Put your body in motion
Mettez votre corps en mouvement
(To dance with me tonight)
(Pour danser avec moi ce soir)
I don't want this to end
Je ne veux pas que ça se termine
(To dance with me tonight)
(Pour danser avec moi ce soir)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Je ne veux pas monter les escaliers et me coucher
So let's dance
Alors dansons
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Alors glissez votre pied gauche dedans et gardez votre pied droit dehors)
Put your body in motion
Mettez votre corps en mouvement
(Turn your hips to the left, swing it all
(Tournez vos hanches vers la gauche, balancez tout
the way around)
le chemin)
Don't want this to end
Je ne veux pas que ça se termine
(Bob your head back and forth side to side)
(Bougez la tête d'avant en arrière d'un côté à l'autre)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Je ne veux pas monter les escaliers et me coucher
(Bob your head, shake it out)
(Bouge la tête, secoue-la)
End on A
Terminer sur A