Shake It Out 歌詞 日本語訳

The sun has passed from overhead
太陽が頭上から通り過ぎていきました
Let the night come in, let the night walk through your door
夜が入ってくるように、夜があなたのドアを通り抜けてみましょう
For every sleep spent in our beds
ベッドで過ごす睡眠ごとに
We will push our feet so hard the room will tear
部屋が裂けるほど足を踏み入れます
In the carnival with smiles our faces glow
笑顔のカーニバルで僕らの顔は輝く
Oh the dark can make us feel so bold
ああ、暗闇は私たちをとても大胆に感じさせます
There's no cold to make us want to stay at home
家にいたくなるほどの寒さはない
Every doubt in turn explodes
あらゆる疑惑が次々に爆発する
Chorus:
コーラス：
We all could pass right through
みんなですぐに通り抜けることができました
We all have nothing left to lose
私たち全員には失うものは何もありません
Verse 2:
2節:
It's not the fire, nor the warm drink
それは火でも温かい飲み物でもない
That heats my heart and lifts my happy legs
それは私の心を熱くし、私の足を幸せに持ち上げます
Your strong hand has kept me here
あなたの強い手が私をここに留めてくれました
No I will not go, no I will not say goodnight
いいえ、行きません、いいえ、おやすみは言いません
I was told this town's so small it would not grow
この町は小さすぎて成長しないと言われていた
I was told that here I would feel alone
ここでは孤独を感じるだろうと言われました
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
私たちの魂を失わせるような寒さも雪もありません
Light we shine and once we fall
光は私たちを照らし、そして私たちが落ちると
Chorus:
コーラス：
And we all could pass right through
そして私たち全員が通り抜けることができました
We all have nothing left to lose
私たち全員には失うものは何もありません
We hold the best nights true
私たちは最高の夜を真実に保ちます
With all there's nothing left to lose
すべてを終えても、失うものは何も残っていない
We're all alive as we tumble over hours
私たちは皆、何時間も転がりながら生きている
We pull our hand in close so our faces blur
手を近づけて顔がぼやける
There's nothing we have left we cannot try
試せないものは何も残っていない
So come on baby let's dance
だからさあ、ベイビー、踊ろう
Put your body in motion
体を動かしてみよう
I don't want this to end
これで終わりたくない
I don't want to climb those stairs and go to bed
階段を登って寝たくない
So let's dance
だから踊りましょう
(Won't you please just try?)
（試してみませんか？）
Put your body in motion
体を動かしてみよう
(To dance with me tonight)
(今夜私と一緒に踊るために)
I don't want this to end
これで終わりたくない
(To dance with me tonight)
(今夜私と一緒に踊るために)
Don't want to climb the stairs and go to bed
階段を登って寝たくない
So let's dance
だから踊りましょう
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
（左足を中に滑り込ませ、右足は外に出さないようにしてください）
Put your body in motion
体を動かしてみよう
(Turn your hips to the left, swing it all
(腰を左に回して全部振ってください)
the way around)
回り道）
Don't want this to end
これで終わりたくない
(Bob your head back and forth side to side)
（頭を前後に左右に振る）
Don't want to climb the stairs and go to bed
階段を登って寝たくない
(Bob your head, shake it out)
(頭を振って、振り切って)
End on A
Aで終了