Shake It Out Songtekst Nederlandse Vertaling

The sun has passed from overhead
De zon is van boven gekomen
Let the night come in, let the night walk through your door
Laat de nacht binnenkomen, laat de nacht door je deur lopen
For every sleep spent in our beds
Voor elke slaap die we in onze bedden doorbrengen
We will push our feet so hard the room will tear
We zullen onze voeten zo hard duwen dat de kamer zal scheuren
In the carnival with smiles our faces glow
In het carnaval met een glimlach gloeien onze gezichten
Oh the dark can make us feel so bold
Oh, het donker kan ons zo stoutmoedig laten voelen
There's no cold to make us want to stay at home
Er is geen kou die ervoor zorgt dat we thuis willen blijven
Every doubt in turn explodes
Elke twijfel explodeert op zijn beurt
Chorus:
refrein:
We all could pass right through
We konden er allemaal zo doorheen
We all have nothing left to lose
We hebben allemaal niets meer te verliezen
Verse 2:
Vers 2:
It's not the fire, nor the warm drink
Het is niet het vuur, noch de warme drank
That heats my heart and lifts my happy legs
Dat verwarmt mijn hart en tilt mijn gelukkige benen op
Your strong hand has kept me here
Jouw sterke hand heeft mij hier gehouden
No I will not go, no I will not say goodnight
Nee, ik ga niet, nee, ik zeg geen welterusten
I was told this town's so small it would not grow
Er is mij verteld dat deze stad zo klein is dat hij niet wil groeien
I was told that here I would feel alone
Er werd mij verteld dat ik me hier alleen zou voelen
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
Er is geen kou of sneeuw waardoor we onze ziel verliezen
Light we shine and once we fall
Licht schijnen we en een keer vallen we
Chorus:
refrein:
And we all could pass right through
En we konden er allemaal doorheen
We all have nothing left to lose
We hebben allemaal niets meer te verliezen
We hold the best nights true
Wij houden de beste nachten waar
With all there's nothing left to lose
Met alles valt er niets meer te verliezen
We're all alive as we tumble over hours
We leven allemaal terwijl we urenlang tuimelen
We pull our hand in close so our faces blur
We trekken onze hand naar elkaar toe zodat onze gezichten vervagen
There's nothing we have left we cannot try
Er is niets dat we nog hebben dat we niet kunnen proberen
So come on baby let's dance
Dus kom op schat, laten we dansen
Put your body in motion
Breng je lichaam in beweging
I don't want this to end
Ik wil niet dat dit eindigt
I don't want to climb those stairs and go to bed
Ik heb geen zin om die trap op te gaan en naar bed te gaan
So let's dance
Dus laten we dansen
(Won't you please just try?)
(Wil je het alsjeblieft niet gewoon proberen?)
Put your body in motion
Breng je lichaam in beweging
(To dance with me tonight)
(Om vanavond met mij te dansen)
I don't want this to end
Ik wil niet dat dit eindigt
(To dance with me tonight)
(Om vanavond met mij te dansen)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Ik heb geen zin om de trap op te gaan en naar bed te gaan
So let's dance
Dus laten we dansen
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Dus schuif je linkervoet naar binnen en houd je rechtervoet naar buiten)
Put your body in motion
Breng je lichaam in beweging
(Turn your hips to the left, swing it all
(Draai je heupen naar links, zwaai alles
the way around)
de weg rond)
Don't want this to end
Ik wil niet dat dit eindigt
(Bob your head back and forth side to side)
(Bob je hoofd heen en weer heen en weer)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Ik heb geen zin om de trap op te gaan en naar bed te gaan
(Bob your head, shake it out)
(Bob je hoofd, schud het eruit)
End on A
Eindig op A