Shake It Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The sun has passed from overhead
Słońce minęło znad głowy
Let the night come in, let the night walk through your door
Pozwól nocy wejść, pozwól jej wejść przez Twoje drzwi
For every sleep spent in our beds
Za każdy sen spędzony w naszych łóżkach
We will push our feet so hard the room will tear
Będziemy naciskać stopy tak mocno, że pokój się rozerwie
In the carnival with smiles our faces glow
W karnawale z uśmiechem nasze twarze jaśnieją
Oh the dark can make us feel so bold
Och, ciemność może sprawić, że poczujemy się odważni
There's no cold to make us want to stay at home
Żadne przeziębienie nie sprawi, że będziemy chcieli zostać w domu
Every doubt in turn explodes
Każda wątpliwość po kolei eksploduje
Chorus:
Chór:
We all could pass right through
Wszyscy moglibyśmy przejść obok
We all have nothing left to lose
Wszyscy nie mamy już nic do stracenia
Verse 2:
Werset 2:
It's not the fire, nor the warm drink
To nie ogień, ani ciepły napój
That heats my heart and lifts my happy legs
To rozgrzewa moje serce i podnosi moje szczęśliwe nogi
Your strong hand has kept me here
Twoja silna ręka mnie tu trzyma
No I will not go, no I will not say goodnight
Nie, nie pójdę, nie, nie powiem dobranoc
I was told this town's so small it would not grow
Powiedziano mi, że to miasto jest tak małe, że się nie rozwinie
I was told that here I would feel alone
Powiedziano mi, że tutaj będę czuła się samotna
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
Nie ma zimna ani śniegu, które sprawiłyby, że stracilibyśmy dusze
Light we shine and once we fall
Światło, którym świecimy, a kiedy upadniemy
Chorus:
Chór:
And we all could pass right through
I wszyscy moglibyśmy przejść przez to miejsce
We all have nothing left to lose
Wszyscy nie mamy już nic do stracenia
We hold the best nights true
Utrzymujemy, że najlepsze noce są prawdziwe
With all there's nothing left to lose
Biorąc wszystko pod uwagę, nie ma już nic do stracenia
We're all alive as we tumble over hours
Wszyscy żyjemy, gdy upadamy przez wiele godzin
We pull our hand in close so our faces blur
Przyciągamy dłonie do siebie, tak że nasze twarze się rozmazują
There's nothing we have left we cannot try
Nie pozostało nam nic, czego nie moglibyśmy spróbować
So come on baby let's dance
Więc chodź, kochanie, zatańczmy
Put your body in motion
Wpraw swoje ciało w ruch
I don't want this to end
Nie chcę, żeby to się skończyło
I don't want to climb those stairs and go to bed
Nie chcę wchodzić po tych schodach i iść do łóżka
So let's dance
Więc zatańczmy
(Won't you please just try?)
(Czy nie mógłbyś po prostu spróbować?)
Put your body in motion
Wpraw swoje ciało w ruch
(To dance with me tonight)
(Aby zatańczyć ze mną dziś wieczorem)
I don't want this to end
Nie chcę, żeby to się skończyło
(To dance with me tonight)
(Aby zatańczyć ze mną dziś wieczorem)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Nie chcę wchodzić po schodach i iść do łóżka
So let's dance
Więc zatańczmy
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Więc wsuń lewą stopę do środka i trzymaj prawą na zewnątrz)
Put your body in motion
Wpraw swoje ciało w ruch
(Turn your hips to the left, swing it all
(Obróć biodra w lewo, zamachnij tym wszystkim
the way around)
dookoła)
Don't want this to end
Nie chcę, żeby to się skończyło
(Bob your head back and forth side to side)
(Poruszaj głową w przód i w tył)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Nie chcę wchodzić po schodach i iść do łóżka
(Bob your head, shake it out)
(Pochyl głowę, potrząśnij nią)
End on A
Zakończ na A