Shake It Out Letras Tradução em Português

The sun has passed from overhead
O sol passou lá de cima
Let the night come in, let the night walk through your door
Deixe a noite entrar, deixe a noite entrar pela sua porta
For every sleep spent in our beds
Para cada sono passado em nossas camas
We will push our feet so hard the room will tear
Nós vamos empurrar nossos pés com tanta força que a sala vai rasgar
In the carnival with smiles our faces glow
No carnaval com sorrisos nossos rostos brilham
Oh the dark can make us feel so bold
Oh, a escuridão pode nos fazer sentir tão ousados
There's no cold to make us want to stay at home
Não há frio que nos faça querer ficar em casa
Every doubt in turn explodes
Cada dúvida, por sua vez, explode
Chorus:
Refrão:
We all could pass right through
Todos nós poderíamos passar direto
We all have nothing left to lose
Todos nós não temos mais nada a perder
Verse 2:
Versículo 2:
It's not the fire, nor the warm drink
Não é o fogo, nem a bebida quente
That heats my heart and lifts my happy legs
Isso aquece meu coração e levanta minhas pernas felizes
Your strong hand has kept me here
Sua mão forte me manteve aqui
No I will not go, no I will not say goodnight
Não, eu não irei, não, eu não direi boa noite
I was told this town's so small it would not grow
Disseram-me que esta cidade é tão pequena que não iria crescer
I was told that here I would feel alone
Me disseram que aqui eu me sentiria sozinho
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
Não há frio nem neve que nos faça perder a alma
Light we shine and once we fall
Luz nós brilhamos e quando caímos
Chorus:
Refrão:
And we all could pass right through
E todos nós poderíamos passar direto
We all have nothing left to lose
Todos nós não temos mais nada a perder
We hold the best nights true
Mantemos as melhores noites verdadeiras
With all there's nothing left to lose
Com tudo não há mais nada a perder
We're all alive as we tumble over hours
Estamos todos vivos enquanto caímos durante horas
We pull our hand in close so our faces blur
Nós aproximamos nossas mãos para que nossos rostos fiquem embaçados
There's nothing we have left we cannot try
Não nos resta nada que não possamos tentar
So come on baby let's dance
Então vamos lá, amor, vamos dançar
Put your body in motion
Coloque seu corpo em movimento
I don't want this to end
Eu não quero que isso acabe
I don't want to climb those stairs and go to bed
Eu não quero subir aquelas escadas e ir para a cama
So let's dance
Então vamos dançar
(Won't you please just try?)
(Você não poderia, por favor, tentar?)
Put your body in motion
Coloque seu corpo em movimento
(To dance with me tonight)
(Para dançar comigo esta noite)
I don't want this to end
Eu não quero que isso acabe
(To dance with me tonight)
(Para dançar comigo esta noite)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Não quero subir as escadas e ir para a cama
So let's dance
Então vamos dançar
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Então deslize o pé esquerdo e mantenha o pé direito para fora)
Put your body in motion
Coloque seu corpo em movimento
(Turn your hips to the left, swing it all
(Vire os quadris para a esquerda, balance tudo
the way around)
o caminho ao redor)
Don't want this to end
Não quero que isso acabe
(Bob your head back and forth side to side)
(Balance a cabeça para frente e para trás de um lado para o outro)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Não quero subir as escadas e ir para a cama
(Bob your head, shake it out)
(Bob sua cabeça, sacuda-a)
End on A
Terminar em A