Shake It Out Versuri Traducere în Română

The sun has passed from overhead
Soarele a trecut de deasupra capului
Let the night come in, let the night walk through your door
Lasă noaptea să intre, lasă noaptea să treacă prin ușa ta
For every sleep spent in our beds
Pentru fiecare somn petrecut în paturile noastre
We will push our feet so hard the room will tear
Ne vom împinge picioarele atât de tare încât camera se va rupe
In the carnival with smiles our faces glow
În carnaval cu zâmbete, fețele noastre strălucesc
Oh the dark can make us feel so bold
O, întunericul ne poate face să ne simțim atât de îndrăzneți
There's no cold to make us want to stay at home
Nu e frig care să ne facă să vrem să stăm acasă
Every doubt in turn explodes
Fiecare îndoială explodează la rândul său
Chorus:
Refren:
We all could pass right through
Cu toții am putea trece direct
We all have nothing left to lose
Cu toții nu avem nimic de pierdut
Verse 2:
Versetul 2:
It's not the fire, nor the warm drink
Nu este focul, nici băutura caldă
That heats my heart and lifts my happy legs
Asta îmi încălzește inima și îmi ridică picioarele fericite
Your strong hand has kept me here
Mâna ta puternică m-a ținut aici
No I will not go, no I will not say goodnight
Nu, nu voi merge, nu, nu voi spune noapte bună
I was told this town's so small it would not grow
Mi s-a spus că acest oraș este atât de mic încât nu va crește
I was told that here I would feel alone
Mi s-a spus că aici mă voi simți singur
There's no cold, nor snow to make us lose our souls
Nu există frig, nici zăpadă care să ne facă să ne pierdem sufletul
Light we shine and once we fall
Lumină strălucim și odată cădem
Chorus:
Refren:
And we all could pass right through
Și toți am putea trece direct
We all have nothing left to lose
Cu toții nu avem nimic de pierdut
We hold the best nights true
Credem cele mai bune nopți adevărate
With all there's nothing left to lose
Cu toate acestea, nu mai e nimic de pierdut
We're all alive as we tumble over hours
Suntem cu toții în viață în timp ce ne prăbușim peste ore
We pull our hand in close so our faces blur
Ne strângem mâna, astfel încât fețele noastre să se estompeze
There's nothing we have left we cannot try
Nu mai avem nimic pe care să nu încercăm
So come on baby let's dance
Deci haide, iubito, hai să dansăm
Put your body in motion
Pune-ți corpul în mișcare
I don't want this to end
Nu vreau să se termine asta
I don't want to climb those stairs and go to bed
Nu vreau să urc scările alea și să mă culc
So let's dance
Deci hai să dansăm
(Won't you please just try?)
(Nu vrei să încerci, te rog?)
Put your body in motion
Pune-ți corpul în mișcare
(To dance with me tonight)
(Sa dansezi cu mine in seara asta)
I don't want this to end
Nu vreau să se termine asta
(To dance with me tonight)
(Sa dansezi cu mine in seara asta)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Nu vreau să urc scările și să mă culc
So let's dance
Deci hai să dansăm
(So slide your left foot in and keep your right foot out)
(Așa că glisați piciorul stâng înăuntru și țineți piciorul drept afară)
Put your body in motion
Pune-ți corpul în mișcare
(Turn your hips to the left, swing it all
(Întoarce-ți șoldurile la stânga, balansează totul
the way around)
drumul în jur)
Don't want this to end
Nu vreau ca asta să se termine
(Bob your head back and forth side to side)
(Aplecați-vă capul înainte și înapoi dintr-o parte în alta)
Don't want to climb the stairs and go to bed
Nu vreau să urc scările și să mă culc
(Bob your head, shake it out)
(Aplecă-ți capul, scutură-l)
End on A
Termină pe A