Shake Shake 歌詞 日本語訳

Played with electric guitar with slight gain
エレキギターで少しゲインを上げて演奏
* = palm mute
* = パームミュート
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
You board an airplane
あなたは飛行機に乗ります
Take your seat and watch as
席に座って見てください
All the seasons they change
季節が変わるたびに
In a wave of your hand
手を振るだけで
And all the boys gasp
そして少年たちは皆息を呑む
Stand on legs that shake shake
震える足で立つ
They all want inside you
彼らは皆、あなたの中にいたいのです
They all want to wear your clothes
彼らは皆あなたの服を着たいと思っています
And it's just motion
そしてそれはただの動きです
Yes everybody knows it
はい、誰もがそれを知っています
And it's just motion
そしてそれはただの動きです
Yes everybody knows it
はい、誰もがそれを知っています
And I wish you would close your eyes
そして目を閉じてくれたらいいのに
Pay attention to the sound of our blood
私たちの血の音に注目してください
Beacuse it seems with the birds outside
外には鳥がいるみたいだから
Who are telling us
誰が私たちに伝えているのか
Oh, don't be afraid
ああ、恐れないでください
Oh yeah we won't be afraid
ああ、私たちは恐れることはありません
Oh yeah we won't be afraid
ああ、私たちは恐れることはありません
Oh yeah we won't be afraid
ああ、私たちは恐れることはありません
Oh yeah we won't be afraid
ああ、私たちは恐れることはありません
Oh yeah the room's full
ああ、部屋がいっぱいだよ
All these dancing bodies
これらの踊る体はすべて
All this flesh you're touching
あなたが触れているこの肉体すべて
And still it don't mean a thing
それでも、それは何の意味もありません
And all the mouths move
そしてすべての口が動きます
All the lips of red red
唇は全部真っ赤
They do all this talking
彼らはこれだけ話し合っています
But nothing's ever really said
でも実際には何も言われていない
And yeah, it's backwards
そして、はい、それは後ろ向きです
Yes everybody knows it
はい、誰もがそれを知っています
And it's just backwards
そしてそれはただ後ろ向きです
Yes everybody knows it
はい、誰もがそれを知っています
And I wish you would close your eyes
そして目を閉じてくれたらいいのに
Pay attention to the sound of our blood
私たちの血の音に注目してください
Because it seems
らしいから
With the birds outside
外の鳥たちと一緒に
Who are telling us
誰が私たちに伝えているのか
Oh, don't be afraid
ああ、恐れないでください
Now you're shaking the hands
今あなたは握手しています
Each one so cold
それぞれがとても寒い
A symptom of the yearly toll
年間通行料の兆候
It's just the flu
ただのインフルエンザだよ
Yeah, it's been going around
はい、それは回ってきました
And do you believe in rock and roll?
そして、ロックンロールを信じますか？
Can music come and save your soul?
音楽はあなたの魂を救ってくれるでしょうか？
I don't think so
そうは思わない
Because you're dancing too slow
踊るのが遅すぎるから
Oh yeah you're dancing too slow
そうそう、ダンスが遅すぎます
Oh yeah you're dancing too slow
そうそう、ダンスが遅すぎます
Oh yeah you're dancing too slow
そうそう、ダンスが遅すぎます
Oh yeah you're dancing too slow
そうそう、ダンスが遅すぎます