Shake Shake Songtekst Nederlandse Vertaling

Played with electric guitar with slight gain
Gespeeld op elektrische gitaar met lichte gain
* = palm mute
* = handpalm dempen
~ = let ring
~ = laten rinkelen
You board an airplane
Je stapt in een vliegtuig
Take your seat and watch as
Neem plaats en kijk hoe
All the seasons they change
Alle seizoenen veranderen ze
In a wave of your hand
In een handbeweging
And all the boys gasp
En alle jongens snakken naar adem
Stand on legs that shake shake
Ga op poten staan die schudden
They all want inside you
Ze willen allemaal in je
They all want to wear your clothes
Ze willen allemaal jouw kleding dragen
And it's just motion
En het is alleen maar beweging
Yes everybody knows it
Ja, iedereen weet het
And it's just motion
En het is alleen maar beweging
Yes everybody knows it
Ja, iedereen weet het
And I wish you would close your eyes
En ik zou willen dat je je ogen sloot
Pay attention to the sound of our blood
Let op het geluid van ons bloed
Beacuse it seems with the birds outside
Omdat het lijkt alsof de vogels buiten zijn
Who are telling us
Wie vertellen het ons
Oh, don't be afraid
Wees niet bang
Oh yeah we won't be afraid
Oh ja, we zullen niet bang zijn
Oh yeah we won't be afraid
Oh ja, we zullen niet bang zijn
Oh yeah we won't be afraid
Oh ja, we zullen niet bang zijn
Oh yeah we won't be afraid
Oh ja, we zullen niet bang zijn
Oh yeah the room's full
Oh ja, de kamer is vol
All these dancing bodies
Al deze dansende lichamen
All this flesh you're touching
Al dit vlees dat je aanraakt
And still it don't mean a thing
En nog steeds betekent het niets
And all the mouths move
En alle monden bewegen
All the lips of red red
Alle lippen van rood rood
They do all this talking
Ze praten allemaal
But nothing's ever really said
Maar er wordt nooit echt iets gezegd
And yeah, it's backwards
En ja, het is achteruit
Yes everybody knows it
Ja, iedereen weet het
And it's just backwards
En het is gewoon achteruit
Yes everybody knows it
Ja, iedereen weet het
And I wish you would close your eyes
En ik zou willen dat je je ogen sloot
Pay attention to the sound of our blood
Let op het geluid van ons bloed
Because it seems
Omdat het lijkt
With the birds outside
Met de vogels buiten
Who are telling us
Wie vertellen het ons
Oh, don't be afraid
Wees niet bang
Now you're shaking the hands
Nu schud je de handen
Each one so cold
Stuk voor stuk zo koud
A symptom of the yearly toll
Een symptoom van de jaarlijkse tol
It's just the flu
Het is gewoon de griep
Yeah, it's been going around
Ja, het gaat rond
And do you believe in rock and roll?
En geloof jij in rock and roll?
Can music come and save your soul?
Kan muziek komen en je ziel redden?
I don't think so
Ik denk het niet
Because you're dancing too slow
Omdat je te langzaam danst
Oh yeah you're dancing too slow
Oh ja, je danst te langzaam
Oh yeah you're dancing too slow
Oh ja, je danst te langzaam
Oh yeah you're dancing too slow
Oh ja, je danst te langzaam
Oh yeah you're dancing too slow
Oh ja, je danst te langzaam