Auf den ersten Blick كلمات أغنية ترجمة عربية

Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen
لقد كان في سلام مع نفسه ومع عالمه
Er war so sehr von sich selbst berzeugt
لقد كان مليئا بنفسه
Er wollte immer mehr und hat sich nie dafr verbogen
لقد أراد دائمًا المزيد ولم يستسلم له أبدًا
Das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glck zugeflogen
ولم يكن هذا صعبًا عليه أبدًا؛ جاءت السعادة له
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
أن لا شيء من هذا صحيح، فكم هو عظيم الخطر
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
أنه سوف يسقط إذا اختار الاتجاه الخاطئ
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
أنه، مثلي ومثلك، لم يصل بعد
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
وأنه في الواقع يبحث فقط عن الطريق إلى المنزل
Ich war so sehr damit beschftigt, so wie er zu sein
لقد كنت مشغولاً للغاية بمحاولة أن أكون مثله
Denn ich war so sehr von ihm berzeugt
لأنني كنت مقتنعا به جدا
Ich wnschte mir sehr ich wre mit ihm geflogen
أتمنى حقًا لو أنني سافرت معه
Doch dann hab ich bemerkt, auch er blieb am Boden
ولكن بعد ذلك لاحظت أنه بقي أيضًا على الأرض
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
أن لا شيء من هذا صحيح، فكم هو عظيم الخطر
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
أنه سوف يسقط إذا اختار الاتجاه الخاطئ
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
أنه، مثلي ومثلك، لم يصل بعد
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
وأنه في الواقع يبحث فقط عن الطريق إلى المنزل
Wann fllt dir auf, dass euch nichts unterscheidet?
متى تدرك أن لا شيء يميزك؟
Wann hrst du auf, all die anderen zu beneiden?
متى ستتوقف عن حسد الجميع؟
Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht
لأنك لا تستطيع رؤيته للوهلة الأولى
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
أن لا شيء من هذا صحيح، فكم هو عظيم الخطر
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
أنه سوف يسقط إذا اختار الاتجاه الخاطئ
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
أنه، مثلي ومثلك، لم يصل بعد
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
وأنه في الواقع يبحث فقط عن الطريق إلى المنزل
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
أن لا شيء من هذا صحيح، فكم هو عظيم الخطر
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
أنه سوف يسقط إذا اختار الاتجاه الخاطئ
Auf den ersten Blick sieht man nicht
للوهلة الأولى لا يمكنك رؤيتها
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
أنه، مثلي ومثلك، لم يصل بعد
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
وأنه في الواقع يبحث فقط عن الطريق إلى المنزل