Auf den ersten Blick 歌詞 日本語訳

Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen
彼は自分自身と自分の世界に対してとても平和でした
Er war so sehr von sich selbst berzeugt
彼は自分のことでいっぱいだった
Er wollte immer mehr und hat sich nie dafr verbogen
彼は常にもっと多くを望んでいて、決してそれに屈しませんでした
Das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glck zugeflogen
これは彼にとって決して難しいことではありませんでした。彼に幸福が訪れた
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
That none of this is true, how great the danger is
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
That he will fall if he chooses the wrong direction
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
あなたや私と同じように、彼はまだ到着していません
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
And that he's actually just looking for the way home
Ich war so sehr damit beschftigt, so wie er zu sein
私は彼のようになるためにとても忙しかった
Denn ich war so sehr von ihm berzeugt
私は彼のことをとても確信していたから
Ich wnschte mir sehr ich wre mit ihm geflogen
本当に彼と一緒に飛行機に乗れたらよかったのに
Doch dann hab ich bemerkt, auch er blieb am Boden
But then I noticed that he also stayed on the ground
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
That none of this is true, how great the danger is
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
That he will fall if he chooses the wrong direction
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
あなたや私と同じように、彼はまだ到着していません
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
And that he's actually just looking for the way home
Wann fllt dir auf, dass euch nichts unterscheidet?
自分を際立たせるものは何もないと気づくのはいつですか?
Wann hrst du auf, all die anderen zu beneiden?
いつになったら他の人を羨ましくなくなるの？
Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht
ぱっと見では分からないので
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
That none of this is true, how great the danger is
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
That he will fall if he chooses the wrong direction
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
あなたや私と同じように、彼はまだ到着していません
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
And that he's actually just looking for the way home
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass nichts davon wahr ist, wie gro die Gefahr ist
That none of this is true, how great the danger is
Dass er fllt, wenn er die falsche Richtung whlt
That he will fall if he chooses the wrong direction
Auf den ersten Blick sieht man nicht
一見するとわかりません
Dass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
あなたや私と同じように、彼はまだ到着していません
Und das er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
And that he's actually just looking for the way home