Das letzte Mal 歌詞 日本語訳

Tim Bendzko - Das letzte mal
ティム・ベンズコ - 最後に
Kapo: 3er Bund
カポ：3フレット
Intro: Em Am (2x)
イントロ: Em Am (2x)
Verse: Em Am
詩: Em Am
Verse:
詩:
Tausend Trnen sind gefallen
千の涙が流れた
alle am Boden zerschellt
すべて地面に砕け散った
Wie viele Worte nicht gesprochen
どれだけの言葉が話されなかったのか
und Dich trotzdem blogestellt
それでもあなたをさらけ出した
Es liegt alles einfach vor mir
それはすべて私の目の前にある
und prasselt auf mich ein
そして雨が私に降り注ぐ
Wie ein Regen, der schon morgens
雨のように、もう朝から
auf meine Fensterscheibe prallt
窓ガラスに当たる
Chorus:
コーラス：
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
それが最後だった、最後の曲だった
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
あなたに言うのはこれが最後です
Wie sehr ich Dich geliebt hab
どれだけあなたを愛していたか
Du mir gefehlt hast
あなたがいなくて寂しかった
Ich wieder an Dich denke
またあなたのことを考えます
und wieder Zeit verschenkt
そしてまた時間を無駄にした
Verse2:
詩2:
Mach gute Miene zum bsen Spiel
悪に直面したときは良い顔をする
und such mal wieder nur die Schuld bei dir
そしてまた自分を責めるだけ
Ich trum am Tag mehr, als wenn ich schlaf
寝ている時よりも日中に夢を見ることが多い
wer hat sich das ausgedacht
誰がそれを思いついたのですか？
Chorus(2x):
コーラス(2x):
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
それが最後だった、最後の曲だった
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
あなたに言うのはこれが最後です
Wie sehr ich Dich geliebt hab
どれだけあなたを愛していたか
Du mir gefehlt hast
あなたがいなくて寂しかった
Ich wieder an Dich denke
またあなたのことを考えます
und wieder Zeit verschenkt
そしてまた時間を無駄にした
Bridge:
ブリッジ:
Was zieht da nur herauf, hast Du das kommen sehen
何が来るのでしょうか？それが来るのを見ましたか？
red Dich bitte jetzt nicht raus
今は声を出さないでください
hr auf mir Worte zu verdrehen, zu verdrehen
私の言葉をねじ曲げるのはやめてください
Chorus:
コーラス：
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
それが最後だった、最後の曲だった
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
あなたに言うのはこれが最後です
Wie sehr ich Dich geliebt hab
どれだけあなたを愛していたか
Du mir gefehlt hast
あなたがいなくて寂しかった
Ich wieder an Dich denke
またあなたのことを考えます
und wieder Zeit verschenkt
そしてまた時間を無駄にした
......ist das was ich glaube rauszuhren. Denke es ist annhernd richtig.
……それが私が得たと思うものです。ほぼ正しいと考えてください。
Machets guet
マシェットは良いです
Jay Sdbaden
ジェイ・サウスバーデン