Das letzte Mal Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim Bendzko - Das letzte mal
Tim Bendzko - De laatste keer
Kapo: 3er Bund
Kapo: 3 frets
Intro: Em Am (2x)
Intro: Em Am (2x)
Verse: Em Am
Verzen: Em Am
Verse:
Verzen:
Tausend Trnen sind gefallen
Duizend tranen vielen
alle am Boden zerschellt
allemaal verbrijzeld op de grond
Wie viele Worte nicht gesprochen
Hoeveel woorden zijn er niet gesproken
und Dich trotzdem blogestellt
en je nog steeds bloot
Es liegt alles einfach vor mir
Het ligt allemaal vlak voor mij
und prasselt auf mich ein
en het regent op mij neer
Wie ein Regen, der schon morgens
Als regen, al in de ochtend
auf meine Fensterscheibe prallt
slaat tegen mijn raam
Chorus:
refrein:
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
Dat was de laatste keer, het laatste nummer
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
Dat is de laatste keer dat ik het je vertel
Wie sehr ich Dich geliebt hab
Hoeveel ik van je hield
Du mir gefehlt hast
Ik heb je gemist
Ich wieder an Dich denke
Ik denk weer aan je
und wieder Zeit verschenkt
en weer tijd verspild
Verse2:
Vers 2:
Mach gute Miene zum bsen Spiel
Zet een goed gezicht op als je met het kwaad wordt geconfronteerd
und such mal wieder nur die Schuld bei dir
en nogmaals alleen jezelf de schuld geven
Ich trum am Tag mehr, als wenn ich schlaf
Ik droom overdag meer dan wanneer ik slaap
wer hat sich das ausgedacht
wie heeft dat bedacht?
Chorus(2x):
Koor(2x):
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
Dat was de laatste keer, het laatste nummer
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
Dat is de laatste keer dat ik het je vertel
Wie sehr ich Dich geliebt hab
Hoeveel ik van je hield
Du mir gefehlt hast
Ik heb je gemist
Ich wieder an Dich denke
Ik denk weer aan je
und wieder Zeit verschenkt
en weer tijd verspild
Bridge:
Brug:
Was zieht da nur herauf, hast Du das kommen sehen
Wat komt er? Heb je het zien aankomen?
red Dich bitte jetzt nicht raus
Spreek je nu alsjeblieft niet uit
hr auf mir Worte zu verdrehen, zu verdrehen
stop met het verdraaien van mijn woorden, het verdraaien ervan
Chorus:
refrein:
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
Dat was de laatste keer, het laatste nummer
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
Dat is de laatste keer dat ik het je vertel
Wie sehr ich Dich geliebt hab
Hoeveel ik van je hield
Du mir gefehlt hast
Ik heb je gemist
Ich wieder an Dich denke
Ik denk weer aan je
und wieder Zeit verschenkt
en weer tijd verspild
......ist das was ich glaube rauszuhren. Denke es ist annhernd richtig.
...is wat ik denk dat ik eruit haal. Denk dat het bijna klopt.
Machets guet
Machets zijn goed
Jay Sdbaden
Jay Zuidbaden