Mehr Davon Paroles Traduction Française

Mehr Davon - Tim Bendzko
Plus de ceci - Tim Bendzko
Verse 1:
Versets 1 :
Man merkt dem Tag noch nichts an
Tu ne remarques rien de la journée
alles normal, doch ich hab
tout est normal, mais j'ai
irgendwie kein Auge zugemacht
d'une manière ou d'une autre, je n'ai pas fermé les yeux
Bin einfach so rumgefahren
J'ai juste roulé comme ça
ohne Ziel und Verstand
sans but ni compréhension
hab mich die ganze Nacht verrckt gemacht
Je me suis rendu fou toute la nuit
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Was ist blo mit mir passiert
Que m'est-il arrivé ?
ich kann es nicht erklren
Je ne peux pas l'expliquer
Ich werd es gar nicht erst probieren
je ne vais même pas l'essayer
ich will mich gar nicht wehren
Je ne veux pas du tout me défendre
Chorus:
Chœur :
Ich brauch viel mehr davon
J'en ai besoin de beaucoup plus
erst dann fang ich zu leben an
alors seulement je commencerai à vivre
Ich will viel mehr davon
J'en veux beaucoup plus
damit ich atmen kann
pour que je puisse respirer
Verse 2:
Versets 2 :
Genau so fhlt es sich an
C'est exactement ce que l'on ressent
ein warmer Hauch auf der Haut
un souffle chaud sur la peau
den ich irgendwie nicht fassen kann
que je ne peux pas comprendre d'une manière ou d'une autre
Es fngt gerade erst an
Ça ne fait que commencer
was muss ich tun, damit ich Dich
Que dois-je faire pour pouvoir te voir ?
nur einen Augenblick behalten kann
ne peut tenir qu'un instant
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Es ist wie ein Sonnenstrahl
C'est comme un rayon de soleil
ich kann ihm nicht wiederstehen
je ne peux pas lui résister
Und mir bleibt keine Wahl
Et je n'ai pas le choix
ich muss Dich wieder sehen
Je dois te revoir
Chorus:
Chœur :
Ich brauch viel mehr davon
J'en ai besoin de beaucoup plus
erst dann fang ich zu leben an
alors seulement je commencerai à vivre
Ich will viel mehr davon
J'en veux beaucoup plus
damit ich atmen kann
pour que je puisse respirer
Verse 3:
Versets 3 :
Weil's in mir Bilder regnet
Parce qu'il pleut des photos en moi
vergess ich Raum und Zeit
J'oublie l'espace et le temps
und trum mich durch die Gegend
et flâner dans les environs
weil Dich kein Wort beschreibt
parce qu'aucun mot ne te décrit
ist es nicht bertrieben
ce n'est pas exagéré
Du gibst mir wieder Sinn
Tu me redonnes un sens
weil ich erst durch Dich
parce que je suis seulement venu par toi
wirklich am Leben bin
je suis vraiment vivant
Chorus:
Chœur :
Ich brauch viel mehr davon
J'en ai besoin de beaucoup plus
erst dann fang ich zu leben an
alors seulement je commencerai à vivre
Ich will viel mehr davon
J'en veux beaucoup plus
damit ich atmen kann
pour que je puisse respirer
Repeat F,G,C,F until the end
Répétez F,G,C,F jusqu'à la fin