Mehr Davon 歌詞 日本語訳

Mehr Davon - Tim Bendzko
さらに詳しく - ティム・ベンズコ
Verse 1:
1節:
Man merkt dem Tag noch nichts an
あなたはその日何も気づいていない
alles normal, doch ich hab
すべてが正常ですが、私は
irgendwie kein Auge zugemacht
どういうわけか目を閉じなかった
Bin einfach so rumgefahren
そのまま走り回ってただけ
ohne Ziel und Verstand
目的も理解もなく
hab mich die ganze Nacht verrckt gemacht
一晩中気が狂ってしまった
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Was ist blo mit mir passiert
私に何が起こったのでしょうか？
ich kann es nicht erklren
説明できません
Ich werd es gar nicht erst probieren
試してもみません
ich will mich gar nicht wehren
自分を弁護するつもりはまったくない
Chorus:
コーラス：
Ich brauch viel mehr davon
もっとたくさん必要だ
erst dann fang ich zu leben an
そうして初めて私は生き始める
Ich will viel mehr davon
もっとたくさん欲しいです
damit ich atmen kann
息ができるように
Verse 2:
2節:
Genau so fhlt es sich an
まさにそんな感じです
ein warmer Hauch auf der Haut
肌にかかる温かい息
den ich irgendwie nicht fassen kann
どういうわけか理解できないこと
Es fngt gerade erst an
まだ始まったばかりです
was muss ich tun, damit ich Dich
あなたに会うためには何をしなければなりませんか？
nur einen Augenblick behalten kann
一瞬しか保持できない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Es ist wie ein Sonnenstrahl
まるで一筋の太陽の光のようだ
ich kann ihm nicht wiederstehen
私は彼に抵抗できない
Und mir bleibt keine Wahl
そして私には選択の余地がありません
ich muss Dich wieder sehen
また会わなければなりません
Chorus:
コーラス：
Ich brauch viel mehr davon
もっとたくさん必要だ
erst dann fang ich zu leben an
そうして初めて私は生き始める
Ich will viel mehr davon
もっとたくさん欲しいです
damit ich atmen kann
息ができるように
Verse 3:
3節:
Weil's in mir Bilder regnet
私の中に写真が降っているから
vergess ich Raum und Zeit
時空も忘れてしまう
und trum mich durch die Gegend
そしてその地域を徘徊する
weil Dich kein Wort beschreibt
あなたを表す言葉はないから
ist es nicht bertrieben
それは誇張ではありません
Du gibst mir wieder Sinn
あなたはまた私に意味を与えてくれる
weil ich erst durch Dich
私はあなたを通してだけ来たから
wirklich am Leben bin
本当に生きている
Chorus:
コーラス：
Ich brauch viel mehr davon
もっとたくさん必要だ
erst dann fang ich zu leben an
そうして初めて私は生き始める
Ich will viel mehr davon
もっとたくさん欲しいです
damit ich atmen kann
息ができるように
Repeat F,G,C,F until the end
最後までF、G、C、Fを繰り返します